電影 窒命寫真 繁英多國語言字幕版(台灣原版DVD 此片售價150元)


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
軟體名稱:電影 窒命寫真 繁英多國語言字幕版(台灣原版DVD 此片售價150元)
語系版本:台灣原版DVD
光碟片數:單片裝
破解說明:
系統支援:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
軟體類型:院線電影片
硬體需求:PC
更新日期:2007/11/21
官方網站:
中文網站:
軟體簡介:
銷售價格:150
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




軟體簡介:

      
 
                電影 窒命寫真 繁英多國語言字幕版(台灣原版DVD)


● 英文片名 ●  Captivity
● 香港片名 ●  禁室情狼
● 台灣片名 ●  窒命寫真
● 製作國家 ●  美國
● 導　　演 ●  Roland Joffe
● 主要演員 ●  Elisha Cuthbert｜Daniel Gillies｜Pruitt Taylor Vince｜Laz Alonso
● 區　　碼 ●  港版三區
● 字幕格式 ●  繁體中文｜英文
● 音軌格式 ●  英語 AC3 6.1（Dobly Digital EX）



→§※§←∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞→§※§←

●●  電影散記  ●●


《禁室情狼》(Captivity)，由《恐懼鬥室》荷里活片商重料攝製，驚慄片王《來電險事》及
《駁命來電》編劇萊利哥肯高手出招，《戰火屠城》及《紅色禁戀》兩度奧斯卡提名羅蘭佐夫
破格導演，並找來《恐怖蠟像館》Paris Hilton好姊妹、上位索女伊莉莎卡絲柏擔任萬人迷女
主角，是2007暑假檔期最火辣刺激的驚嚇新作，絕對萬分期待！

故事圍繞荷里活娛樂名人圈發生，甚有新聞話題性。美國首席名模珍妮花（伊莉莎卡絲柏 飾）
常登國際時尚雜誌封面，出道不久已成為閃光燈焦點，成為要風得風的萬人迷。某天珍妮花參加
完名人派對後，眼前一黑慘遭綁架，她醒來方發現自己被幽禁在密封空間裡，隔壁是另一個同命
相連的肉蔘加利（丹尼爾喬利士 飾）；神秘狂人在搖控密室內的一舉一動，並發出嚴厲命令──
只要珍妮花不依其指示行動，便會遭受極級可怕和殘暴的變態刑罰。

神秘狂人對珍妮花的心理瞭如指掌，完全操控她的情緒和肉體，久而久之，珍妮花發現對方淩虐
自己的招式，全是由她之前於媒體訪問時透露的恐懼事物發展出來。神秘狂人究竟是誰？珍妮花
必須立即覓出逃脫之門，否則不堪設想，性命也隨時不保……虐殺攻心，慾魔焚身；情到濃時，誓
要活剝生吞！

美、俄兩國首度合作 籌備至上映超越兩年半

不講不知，原來《禁室情狼》是美國和俄羅斯官方第一部合作的電影。成功拉攏是次合作的公司
正是RAMCO（Russian-American Movie Company），其監製Leonid Minkovski及Serge Konov著手
籌備此題材時，已清楚路向，一定要先找到合適劇本方能製作和開拍。

2004年九月，資深荷里活監製暨《美麗女狼》、《野蘭花》金球獎得主麥克狄蒙，將《禁室情狼》
的劇本交到他們手上。此劇本在初段時，其實是透過麥克另一名製片好友Gary Mehlman方引起他注
意。麥克在荷里活電影工業已幹了五十多年，經驗非常老到，並以開闢國外電影通路聞名天下，他
對這個與俄羅斯合作的計劃，深深著迷。「從前，真正由俄羅斯與美國聯合製作的電影，還未順利
誕生過。」麥克表示，即使他的監製生涯中已有數不清輝煌成果，卻欲不歇息地尋求下一個挑戰，
他將此機會視為嶄新的領域。

「今時今日的荷里活，有不少美國製作人很想進軍俄國，而我樂於一馬當先接受挑戰。」麥克非常
看好《禁室情狼》將會成為非常賣座的主流片，它的潛能將超越一般驚悚類型，這樣促使RAMCO公司
的俄國製作人，同意讓兩度奧斯卡提名大導演羅蘭佐夫為本片掌鏡。

導演創新嘗試 編劇經驗老到

羅蘭佐夫成功被邀請為《禁室情狼》導演，曾一度惹起周邊行內人爭議，恐怕他應付不來──事關他最
廣為人熟知的作品，通通都是劇情片，憑《戰火浮生》、《戰火屠城》、《紅色禁戀》兩度榮獲奧斯
卡提名，果沒虛言。羅蘭對此回應：「對我來說，這將會是個不平凡的絕佳機會。」

監製們也相當同意導演此說法。他們通通認為，羅蘭擔任此片導演後，為電影注入不少有別於其他恐
怖片的角度，他有很大能力將簡單的嚇人技倆，轉化為非常引人入勝的心理驚慄。拍攝前，羅蘭和監
製們撥出不少時間，找來很多不同類型的經典驚嚇片影碟，一部接一部地邊觀看邊研究其拍攝技巧。

監製們事後大感非常滿意：「羅蘭掌舵此片時才華洋溢，他是位驚人的傑出導演，他能使每個圍繞在
他身旁的人、甚至整個劇組，都興奮不已。與他共事殊不容易，因為他非常主觀。你很難與他爭論，
尤其是當作品接近完工階段的時期。」但對於全體演員與劇組人員而言，隨著後期製作過程逐漸完成，
羅蘭對本片的獨到見解，也變得清晰、明朗化，大家自然會體諒他的主觀。

《禁室情狼》劇本片劇情由《來電險事》、《駁命來電》經驗豐富的編劇萊利哥肯精心編寫，充滿不可
或缺的驚悚與懸疑，只是劇情更有深度，探究「孤立」、「隔離」等更為私密的恐懼。劇本中角色的
多面性，更促使演員們更容易融入自己角色，導演甚至為女主角伊莉莎卡絲柏的角色，撰寫一本日記。
伊莉莎表示，拍攝《禁室情狼》是一個非常美好的回憶，全因她在拍片過程中，導演和編劇給予她許多
女主角的背景故事做參考，使她更容易入戲。

監製們非常看好《禁室情狼》於全球各地的賣座力，事關其劇本基理，和近期掀起熱潮的超賣座片《恐
懼鬥室》系列，有非常多相似之處。」

男女主角默契足 角色發揮多樣性

伊莉莎卡絲柏最為人熟悉和津津樂道的作品，正是與新聞女王Paris Hilton合演的恐怖片《恐怖蠟像館》，
另外，她也曾在2002年獲得全美青少年票選獎提名為「最佳電視新進女演員」。

伊莉莎不僅才華洋溢，在年輕一代國際觀眾中，同時擁有相當高的人氣。監製麥克狄蒙大讚伊莉莎的表現
出色，更力指她和「情狼」男主角丹尼爾喬利士培養出非常自在的工作關係，兩人默契無窮無盡，使得鏡
頭更臻完美。丹尼爾回想合作過程：「我和伊莉莎的共事經驗很棒，因為我們一同發揮，我們隨時準備好
迎接各種形式拍攝的情節，而非嘗試控制和主導。」伊麗莎對此十分同意。「《禁室情狼》中許多時刻原
來無足輕重，到後來卻成為氣氛濃烈、副有張力的情節。我相信影片拍出來的效果將會與別不同。」

伊莉莎卡絲柏表示，飾演這位身價不凡的名模時，著重於其樣貌對應出角色心境，她說：「她發生許多事
情，而且崩潰了好幾次，但我不想一副受害者姿態。我只想誠實表達出發生在她周遭事情，而不是片中的
所謂女英雄形象。」

伊莉莎更表示，在《禁室情狼》裡，即使看起來最簡單的情節，也可能蘊藏著最複雜情緒，有待導演牽引
和全體演員表現，可以這樣說，本片沒有任何容易拍攝的鏡頭。「我認為全片最有難度的場面，是俘虜者
將我鎖在一個淋浴間內，並打開花灑，讓沙堆蓋過我頭，此時我身後還有一個電視螢幕，讓我能自己看著
怎樣淹沒在沙堆中。拍這場戲時，我真的吸進了很多了塵，拍攝前測試了四次，是人體的一大挑戰，好彩
最後成果非常不錯。」

男主角丹尼爾也好受不到那裡。他不惜一毀其大好形象接演此片，原來背後有段古──就是本片能給他發揮
的多樣性。「《禁室情狼》的心理層面有趣極了，它具有非常黑暗面的假設與前提。綜觀影片的脈絡，就
像一則設定發生在心理驚慄片中的特殊故事。即使這個角色看起來很簡單，你將會在過程中發現其複雜面。」
伊莉莎談到丹尼爾角色複雜度與他的演技時，笑稱對方已擺脫了原本給觀眾的印象，觀眾只要再回想劇情，
就能恍然大悟，並瞭解這個角色的真實面。這對一位演員難度相當高，伊莉莎認為對方的表現非常優異。

黑暗與光亮 解構兩大禁室主景

另一方面，《禁室情狼》還有一有趣的拍攝技法，就是藉著對黑暗與光亮的使用，挑動伊莉莎於片中的視
覺與情緒恐懼。導演有這樣回應。「片中所謂黑暗，是因為女主角被綁架後，對黑暗心存懼怕。俘虜她的人
自此牽制她，用光獎勵她，用黑暗懲戒她。久而久之光線也揭露出其恐懼，反而調轉頭令黑暗成為她的庇護
所。再發展下去，這個庇護自然再釋放內心更大的恐懼，如此循環下去。」

畢竟，世上每個人內心必都其自身的恐懼，大家往往都能在遭逢不安、害怕或備感威脅的經驗裡，獲得共鳴。
潛藏在大家腦中深處的恐懼細胞，只是出於自我想像，就像心靈打造鐐銬，持續地禁錮著你和我。導演正是
希望《禁室情狼》能探究出這一點。他指出，有些人因外在的力量而被囚禁，有些人卻因內在因素而被禁錮。
囚禁著大家的，可能是有形牢籠；但也可能是心靈的偏執，桎梏了大家。伊莉莎卡絲柏便能將女主角內在的
煎熬，及藉著她在監禁空間內做出的肉體反應，表現得淋漓盡致。

為了替影片締造出最佳效果，監製專程在俄羅斯與美國，挑選多位專才作為劇組人員。攝影指導Daniel Pearl
致力於找出最對勁色調，營造一流的場景燈光。Daniel針對著伊莉莎被黑暗與光亮所折磨的主題，游刃有餘
地創造出極致燈光效果，不只傳達出她當下的情感，還能讓女主角依舊美麗、惹人憐惜，難度甚高。

美術設計師則是來自俄國的Addis Gadzhiev，他從未到過美國，卻可捕捉到美國紐約中產階級家庭的風味，打
造出一個設計完備、讓演員能發揮的空間，讓角色的表現更具深度，表現無懈可擊。Addis花了約一個月在莫
斯科Mosfilm片廠搭建片中的禁室主景，攝影棚中兩個場景，面積總計超過150平方公尺。其中一個影棚內涵
蓋被俘者的牢房，以及俘虜者的觀察室；另一影棚則是兩層樓高的房屋。

同樣地，Mosfilm的美術部門總監從未拜訪過美國，卻利用書本與網路，在莫斯科內打造出精湛的二十世紀初
新澤西家庭風貌。據他們表示，這成品是依照建築學的舊式準則：形狀與功能來打造。以美學標準來看，這簡
單的空間正好為本片提供完美背景，映照出角色心中沮喪與絕望，同時又表現它的美態。

兩屆奧斯卡提名導演的話

我一直都想拍一部驚慄片。驚慄片往往拍給身處高度壓力環境的人看，他們承受極大壓力時，在驚悚片中發現
真我面目。這是讓我感到興奮與著迷的光影化學作用。

從此看來，相信你已知道我拍《禁室情狼》的原因。故事主要關於對愛的恐懼，只是發生的地方與方式，是我
們意想不到的。

要令故事與眾不同，正是充滿挑戰性的地方。

這故事蘊含著情色，逐步升高的心理與肉體危險。能夠與全體製作人員一同營造險，再檢視他們在銀幕上產生
的效應，實在是非常迷人的差事。

我認為一部好的驚慄片，應該要對這類類型片的準則從善如流，但除了使觀眾害怕之外，也要引導他們走向出
乎意料的境地。某些人受限於外在力量，有些人卻被內在因素禁錮。因此，我想讓《禁室情狼》洋溢快節奏、
慾望，以及令人持續的驚慄與害怕感。我相信這會是個跨世代的故事。

導演羅蘭佐夫簡介

能夠像羅蘭佐夫般，第一、二部電影已連續獲得奧斯卡金像獎提名，絕對是個大好開始。世界影壇對他在《戰火
浮生》、《戰火屠城》、《紅色禁戀》的風格讚譽有加，關鍵來於他對拍片題材的選擇能力，不下於導演功力，
難怪多年來成為荷里活最受歡迎導演之一。

羅蘭在英國劇場界先打下根基，他曾是國家劇院最年輕的導演，隨後進入電視圈，為Granada、Thames與BBC電視
台拍攝電視劇。經過多齣長壽肥皂劇成功，琢磨他的導戲功力。羅蘭曾拍過一系列成功的劇情紀錄片，為其大銀
幕處女作《戰火屠城》，打下極佳根基。《戰火屠城》作為真實到令人害怕的寫實巔峰作品，敘述柬埔寨飽受戰
爭與恐怖主義摧殘的情景。本片獲得英國與國際影評人的一致佳評，最後更獲得奧斯卡金像獎兩項提名，確立了
其導演之路。

羅蘭第二部電影長片《戰火浮生》，則被譽為是一部氣勢磅礡、畫面動人的歷史劇情片，敘述十八世紀時，一群
耶穌會信徒在巴西叢林傳教的任務。該片獲得七項奧斯卡金像獎提名，其中包括最佳導演獎，同時也成為康城影
展金棕櫚大獎最佳影片的得主。

女主角伊莉莎卡絲柏簡介

加拿大女星伊莉莎卡絲柏，曾榮獲2002年全美青少年票選獎的「最佳電視新進女演員獎」提名；也曾於2005年入
圍美國演員工會的「整體傑出表現獎（戲劇影集類）」。最新推出的電影作品是《恐怖蠟像館》、《鄰家女優》
和《禁室情狼》，剛拍攝完成則計有《The Quiet》。



             


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=