XYZ³nÅé«æ¥ý¾W

·¥­P¡J½÷·×¥j¨å­µ¼Ö¿ï¶° Ultimate Classical Spectacular (5CD¦X¦¨¤@DVD)



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
³nÅé¦WºÙ:·¥­P¡J½÷·×¥j¨å­µ¼Ö¿ï¶° Ultimate Classical Spectacular (5CD¦X¦¨¤@DVD)
»y¨tª©¥»:­µ¼ÖµL°ê¬É
¥úºÐ¤ù¼Æ:³æ¤ù¸Ë
¯}¸Ñ»¡©ú:
¨t²Î¤ä´©:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
³nÅéÃþ«¬:KTV,MTV¥d©ÔOK,ºq¼@
µwÅé»Ý¨D:PC
§ó·s¤é´Á:2009/7/27
©x¤èºô¯¸:
¤¤¤åºô¯¸:
³nÅ鲤¶:
¾P°â»ù®æ:180
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




³nÅ鲤¶:

      

     ·¥­P¡J½÷·×¥j¨å­µ¼Ö¿ï¶° Ultimate Classical Spectacular (5CD¦X¦¨¤@DVD)









±M¿è¤¶²Ð¡G

Ãö©óDECCAªº¡mUltimate¡n·¥­P¨t¦C¡G

DECCA ¤½¥q¥Xª©ªº¡mUltimate¡n·¥­P¨t¦C¥]¬A¦h®M5CD¤@²Õªº¥DÃD¿ï¶°¡AµÛ­«¦a¤¶²Ð¤F¦U­Ó
®É¥Nªº¤j®v­Ì³Ì¦³¼vÅT¤O¡B³Ì¼s¬°¬y¶Çªº¥j¨å­µ¼Ö§@«~¡A¨ä¤¤¥]¬A¨©¦hªâ¡B¤Ú»®¡B¿½¨¹¡B®ã
¥i¤Ò´µ°ò¡B²ö¥¾¯S¡BµÎ§B¯Sµ¥ªº¥²Å¥¤§§@¡C¦¹¥~¡A¸Ó¨t¦CÁÙ¥H¤£¦PÅéµô§@¬°Ãþ§O¹º¤À¡A¥[¤J
¤F¥j¨å¤p´£µ^¡B¤j´£µ^¡B¿ûµ^¡B¿ûµ^¨ó«µ¦±¡B¥ð¶¢¥j¨å¡B¤Úù§J¡Bºq¼@µ¥¥DÃD¿ï¶°¡CÁöµM³o
­Ó¨t¦C¤¤¬Y¨Ç¿ï¦±ªº¿ý­µ¦~¥÷¦³¨Ç¤[»·¡A¦ýºtöªÌ¤¤¤£¥F©v®v¯Åªº¤Hª«¡A¬GªY½à»ù­È¤]¬O»á
°ªªº¡C¥þ¨t¦C¥ÑÀô²y¤½¥q¤UÄݪº¼w°ê EDCÀ£¤ù¥Í²£¡A«~½èÀu¨}¡A¦Ó«Ê­±³]­p«h²¬ù¦Ó¤£¥¢¨å
¶®¡C¸Ó¨t¦C¤ñ¸û¾A¦Xªì¯A¥j¨å­µ¼ÖªºªB¤ÍªY½à¡B¦¬ÂáA³q¹L³o®M¤Jªù¯ÅªºCD¯à¹ï¥j¨å­µ¼Ö¦³
¤@­Ó°ò¥»ªº¡Bªì¨Bªº»{ª¾©MÁA¸Ñ¡C¦Ó¤w¬O¥j¨å­µ¼Ö·R¦nªÌªº¼Ö¤Í¡A©Î³\¤]¯à±q¤¤§ä¨ì¤@¨Ç¦Û
¤v¥i¯àÁÙ¨S¦³Å¥¹Lªººtöª©¥»¡C


³¡¤À§@«~²¤¶¡G

¡m¦b¤¤¨È²Ó¨È¯ó­ì¤W¡n¡G

¸Ó¦±§@©ó1880¦~¡C³o¤@¦~¬O«X°ê¬Ó«Ò¨È¾ú¤s¤j¤G¥@§Y¦ì¤G¤Q¤­©P¦~¡A·í®ÉÄwµeÁ|¦æ¤@­Ó¡§«Xù
´µ¾ú¥v¬¡°Êµe­±°t¼Ö®iÄý·|¡¨¡Aµe­±ªºÃD§÷¿ï¦Û«Xù´µ¾ú¥v¤Wªº¤@¨Ç¬G¨Æ©M¶Ç»¡¡CÀjù¤Bªº¥æ
ÅT­µµe¡m¦b¤¤¨È²Ó¨È¯ó­ì¤W¡n´N¬O¬°¨ä¤¤ªº¤@´Tµe­±©Ò¼gªº°t¼Ö¡A³o³¡­µµe¥Ñ©ó¨ä¾ë¹ê°Ê¤Hªº
±Û«ß©M¸Ö¤@¯ëªº·N¹Ò¦Ó±o¥H¼sªx¦a¬y¶Ç¡A¦¨¬°¥@¬É¦W§@¡C§@«~´yø¤F¤@¤äÀd¾m°Ó¶¤¦b«X°ê­x¶¤
ªºÅ@°e¤U¡A¦æ¶i¦b¤@±æµL»Úªº¨Fºz¤W¡A¥Ñ»·¦Óªñ¡AÄ~¦Ó¤S®ø¥¢¦bªÅÃmªº»·¤è¡C³o¬O¤@³¡§Î¶HÂA
©ú¡A¨ã¦³¬Ã¶QÃÀ³N»ù­Èªº¼ÐÃD¥æÅT¸Ö¡C1881¦~¡AÀjù¤B³X°Ý§õ´µ¯S®É¡A´¿§â³o³¡§@«~§eÄmµ¹§õ
´µ¯S¡C­ì¦±ªºÁ`ÃÐ¥Xª©©ó1882¦~¡C¥»¦±¬°¤p§ÖªO¡AA¤j½Õ¡A2/4©ç¤l¡C

¼Ö¦±¤@¶}©l¥Ñ²Ä¤@¤p´£µ^¦b°ª­µ°Ï»´»´¦a«µ¥XªÅ¤K«×ªº«ùÄòªx­µ¡A´yø¤F¯ó­ìªº±IÀRªÅÃm¡C¦b
³o­Ó­I´º¤W¥Ñªø²Ã©MÂù®ºÞºq°Û©Ê¦a«µ¥X©M¥­ªº«Xù´µ¥Áºq±Û«ß¡A³o´N¬O¼Ö¦±ªº²Ä¤@¥DÃD¡C

¤j´£µ^©M­¿¤j´£µ^¼·«µµÛ©T©wªº­µ«¬¡A¨ÏÅ¥ªÌÁp·Q¨ì»·¤è¶Ç¨ÓªºÀd¾m©M°¨¶¤ªº¸}¨B¡A·P¨ì¤@¤ä
°Ó¶¤¥¿³vº¥¨«ªñ¡C¥L­Ì¦b«Xù´µ¤h§Lªº«OÅ@¤U¡A¦n¶H¤Q¤À¦w¸Ô¡BµL¼~µL¼{¡C­^°êºÞ§j¥Xªº´y¼g
°Ó¶¤ªº­µ¼Ö±y´­°g¤H¡A¥B¨ã¦³ªF¤è¯SÂI¡A³o´N¬O¼Ö¦±ªº²Ä¤G¥DÃD¡C

­µ¼Ö¥Ñ¤p´£µ^E­µªº«ùÄò­µÅܦ¨¤F¦X«µ¡C°¨©MÀd¾mªº¿áÁn¤Î«Xù´µ¥Áºq¦b¶i¦æ¤¤¦¨©MÁnªºÃö«Y¡A
±µµÛ¡A¼Ö¶¤¥H¥þ«µ¨Óºt«µ¥X¤@¤ä«ÂªZªº¶i¦æ¦±¡C¸}¨BÁn©M¿áÁn¿Ä¬°¤@Åé¡A¦A¤@¦¸ÅT°_¤F¥Ñ¤j´£
µ^¦ñ«µ¡B­^°êºÞºt«µªº±y´­°g¤Hªº±a¦³ªF¤è¯SÂIªº­µ½Õ¡C±µ¤U¥h¡A¤p´£µ^±N¼Ö¦±±À¦V¤F°ª¼é¡C
¤¤´£µ^©M¤j´£µ^¹L«á¡A¥X²{¤FÂù®ºÞºt«µªº«Xù´µ¥Áºq¡A»P¤p´£µ^ºt«µ¥XªºªF¤è¦¡­µ½Õºc¦¨¹ï
¦ì¤¸ªº²Õ¦X¡CÀH«á¡A­µ¼Ö¤S¦b¥þ«µ¤¤¥[¥Hµo®i¡Aªí²{¥X°Ó¶¤©M­x¶¤¶¡ªº¿Ä¬¢Ãö«Y¡C¦b­x¶¤ªº«O
Å@¤U¡A°Ó¶¤¦wµM¦a¦b¯ó­ì¤WÄ~Äò¦æ¶i¡A¶V¨Ó¶V»·¡Aº¥º¥®ø¥¢¦b»·¤è¡C


¡m¾|´µÄõ©M¬h¼w¦Ì©Ô¡n¡G

1837¦~¬K¡A®æªL¥dºc«ä¼g§@¤F²Ä¤G³¡ºq¼@¡m¾|´µÄõ©M¬h¼w¦Ì©Ô¡n¡A³o¬O¤@³¡®öº©¥D¸qªº¯«¸Üºq
¼@¡C®æªL¥d¦b¼@¤¤ºq¹|¤F©¾­s¤£´üªº·R±¡©M¤£¬ÈÁ}ÀIªº«i´±ºë¯«¡Cºq¼@­µ¼Ö¥X¦â¡A¨äÁn¼Ö³¡¤À
µÛ¤O¨èµe¤Hª«ªº®ð½è©M¤ß²z¡AºÞ©¶¼Ö³¡¤ÀÄ~Äò¹B¥Î¤F¥æÅT©Êµo®i¤âªk¡A¿@­§ªº«Xù´µ®ð½è»P°g
¤HªºªF¤è±¡½Õ¥æ¿Ä¦b¤@°_¡A°t¾¹Â²¼ä¡B²Mº«¡A´I¦³¦â±m¡C1842¦~¡A®æªL¥d§¹¦¨¤Fºq¼@ªº¥þ³¡³Ð
§@¡A¨Ã»P·í¦~ªº12¤ë9¤é¦b¸t©¼¼w³ù¤½ºt¡C¦ý³o³¡§@«~¨Ã¥¼¤Þ°_ÅF°Ê¡A¥u¦³¤Ö¼Æ§@¦±®a»{¬°¥¦¬O
¡§«D±`¦¨¥\ªº¡¨¡A¡§¦b«Xù´µªº¤gÄ[¤W¤S¥X²{¤F¬üÄRªºªá¦·¡¨¡C¡m¾|´µÄõ©M¬h¼w¦Ì©Ô¡n¾D¨ì¶Q±ÚªÀ
·|ªº©è¨î¡A¥L­Ì¦b³Ì«á¤@¹õ«e¶°Åé´£«e°h³õ¡A¥Hªí¥Ü¤£º¡¡C¹ï©ó¤Ï¹ï¬£ªº·N¨£©M§ðÀ»¡A®æªL¥d
±Ä¨ú¤F©e¦±¨D¥þªºµ¦²¤¡A¥L¤£±o¤£±µ¨ü¦UºØ­×§ï«Øij¡Aµ²ªG§â³o³¡¥»¨Ó«ÜÀu¨qªº§@«~§ï±o­±¥Ø
¥þ«D¡A¬n¦±¤F­ì¦³ªº³Ð§@ºc«ä¡Cª½¨ì®æªL¥d³u¥@«áªº70¦~¥N¡A¡m¾|´µÄõ©M¬h¼w¦Ì©Ô¡n¤~¥H¥»¨Ó
ªº­±¥Ø¦A²{©ó¥@¡A¨Ãűo¤F¿n·¥ªºµû»ù¡C

¡m¾|´µÄõ©M¬h¼w¦Ì©Ô¡nºq¼@ªº§Ç¦±¬O®æªL¥d³Ì¥X¦âªº¥æÅT§@«~¤§¤@¡Aª½¦Ü¤µ¤é¤´µM¬O­µ¼Ö·|¤W
¸g±`ºt«µªº¦±¥Ø¡A¦Ó¥BÁÙ³Q§ï½s¬°¦UºØ§Î¦¡ªº»´­µ¼Ö¡C¥¦¥HÂA©ú¡B¥Í°Êªº­µ¼Ö»y¨¥¡A·§¬A¤Fºq
¼@ªº¼@±¡¡Aªí¹F¤F¥¿¸q¾Ô³Ó¨¸´c¤§«á¡A¤H­ÌÅw¼y³Ó§Qªº³õ­±¡C³o³¡§Ç¦±ªº±Û«ß»´§Ö¡BµØÄR¡Aºt
«µ§Þ¥©°ª¶W¡A¦b«Xù´µºÞ©¶¼Öµo®i¥v¤W¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C

§Ç¦±ªº¤Þ¤l¬O¹ï¾|´µÄõ°í¤£¥iºRªº¤O¶qªº´y¼g¡AÅw§Öªº¡B¥Rº¡¬¡¤Oªº¸`«µ´è¬V¥X±B§³õ­±ªº¼ö
¯PÅwÄË®ðª^¡C²Ä¤@¥DÃD»¨©ñ¡B©bÄË¡A¤Ä¹º¥X¾|´µÄõÅD°¨´§¤à¡A¤@©¹µL«eªº­^¶¯§Î¶H¡C²Ä¤G¥DÃD
¥Rº¡°ª©|¦Ó¼ö¯Pªº·R±¡ªººqÁn¡A¦±½Õ¨Ó¦Ûºq¼@²Ä¤G¹õ¾|´µÄõªºµú¼Û½Õ¡A´I¦³«Ü±jªº«Xù´µ©Ê®æ
¿E¯Pªº®i¶}³¡®i²{¥X¾|´µÄõ»P´cÅ]¼Æ¦¸¸û¶q¡B·i°«ªº³õ­±¡C¦Ó·í¦A²{³¡¥X²{®É¡A¤ñ­ì¨Óªº®ð¶Õ
§ó¬°§»¤j¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥X²{¤F¤U¦æ¥þ­µ¶¥¡A³Ó§Qªº³ß®®¤§±¡¤]ÀH¤§¬v·¸¨ä¶¡¡C³Ì«á¼Ö¦±¥Ñ±j¦³¤Oªº
©M²Í¤Þ¥X¼ö¯P¦Ó§§¤jªº³õ­±¡A¥þ¦±¦bÅw¼y³Ó§Qªº®ðª^¤¤µ²§ô¡A§â¥ú©ú¾Ô³Ó¤F¶Â·tªº³o¤@³ß°T§i
¶D¤H­Ì¡C


¡m¦è¯Z¤ú¨g·Q¦±¡n¡G

®L¥¬ùØ®J©M·í®Éªº³\¦hªk°ê¤H¤@¼Ë¡A³£¾K¤ß©ó¦è¯Z¤ú¡C¥L³X°Ý¦è¯Z¤ú®É¡A´¿±x¤ß¬ã¨s¹L¨ºùتº
­µ¼Ö¡B»RÁЩM»RÁЮa¡A¦Ó¥B¸Ô²Ó¦a°µ¤Fµ§°O¡A¨Ã¸g±`¦bµ¹¤Í¤Hªº«H¤¤¥Í°Ê¦a½Í½×°_³o¨Ç°ÝÃD¡C
1882¦~11¤ë¡A¥L±q®æ©Ô¯Ç¹F¼g«Hµ¹¤Í¤H¡C«H¤¤´£¨ì¡G¡§¨C¤Ñ±ß¤W¡A§Ú­Ì¨ì©@°ØÀ]Å¥­µ¼Ö¡A¨ºùغt
°Û°¨©Ô¦c¨º¡B¯Á¥ß¹F¡BÂÄ©¬¥xªü¦h©M¨Ø¥x¯I©Ô¡AÁÙ¦³¨ºùتº»RÁСA»¡¹ê¸Ü¡A¨º¬O¯Â¦Ó¤S¯Âªºªü
©Ô§B»RÁСC§A­Y¬O¯à¬Ý¨ì¦o­ÌªºÁv³¡¹³²æ¤F¦Ý¦ü¦a§á¨Ó§á¥h¡A§Ú´±»¡§A¦A¤]¤£·QÂ÷¶}¡C¦b°¨©Ô
¥[¡A¨º»RÁжV¸õ¶V¨g¼ö¡A§Ú¤£±o¤£±a¤F§Úªº©d¤lÂ÷³õ¡F¤£¥Î»¡¡A§A¤]ª¾¹D§Ú°O¿ý¤F¦³Ãö³o¨Ç­µ
¼Öªº¤£¤ÖªF¦è¡K¡K¡¨¡C³o´N¬O§Ú­Ì¦b®L¥¬ùØ®Jªº¡m¦è¯Z¤ú¨g·Q¦±¡n¤¤Å¥¨ìªº¨ººØ¦â±m»P¿E±¡¡C

³o³¡§@«~¬O¬°¿ûµ^¦ÓÃмgªº¡A«á¥Ñ§@ªÌ°t¾¹¡C¾ã­Ó¼Ö¦±¥D­n¥]¬A¨âºØ¦è¯Z¤ú»R¦±¡G°¨©Ô¦c¨º¡]
¤@ºØ¨g¼ö¦Ó©ñ¿ºªº»RÁС^©MÀN¶ð¡]¤@ºØ¤õ¼ö¡B½Ä°Êªº§Ö³t¶ê»R¦±¡AÃä°ÛÃä¸õ¡^¡C¼Ö¦±ªº²Ä¤@¥D
ÃD¬°ÀN¶ð¥DÃD¡A¥Ñ¤jºÞ©M¤p¸¹«µ¥X¡A¨ä¶¡¦³¤T¨¤ÅK¶i¦æÂIºó¡C³o¤@¨ã¦³¸õÅD©Êªº¥DÃD¡A±a¦³¨g
©ñªº¦è¯Z¤ú¥Á¶¡­·®æ¡F¸g¹L¾ã­Ó¼Ö¶¤¹ï²Ä¤@¥DÃDªº¤Ï´_¡A¼Ö¦±¶i¤J²Ä¤G¥DÃD¡C²Ä¤G¥DÃD¬°¶ê»R
¦±¦¡¡A¨ÌµM©b©ñªº©Ê®æ¤¤¤£¥F§ç±¡¦â±m¡A¨ä«á¤S²£¥Í¦UºØ¦h«º¦h±mªº¬£¥Í¥DÃD¡A¥Í°Ê¦a´yø¥X
¸`¤é¯ëªºÅw¼y®ðª^¡C


¡mªiµÜù»R¦±¡n¡G

¥Ñªk°ê§@¦±®a²ö¨½´µ¡E©Ô«Âº¸³Ð§@©ó1928¦~¡C¡mªiµÜù»R¦±¡n¬O©Ô«Âº¸³Ì«áªº¤@³¡»R¦±§@«~¡A¬O
¥L»RÁЭµ¼Ö¤è­±ªº¤@³¡³ÌÀu¨qªº§@«~¡A¦P®É¤S¬O¤G¤Q¥@¬öªk°ê¥æÅT­µ¼Öªº¤@³¡³Ç§@¡C¥»¦±¬O©Ô«Â
º¸¨üµÛ¦W»RÁЮa¥ì¹F¡E¾|»«´µ©Z©e°U¦Ó§@¡C¥Á¶¡»RÁЭ·®æªº±Û«ß¬O³o³¡§@«~ªº°ò¦¡C¡§ªiµÜù¡¨­ì
¬°¦è¯Z¤ú»R¦±¦W¡A³q±`¥H¥|¤T©ç¤l¡Bµy§Öªº³t«×¡B¥HÅTªOÀ»¥´¸`«µ¨Ó°t¦X¡C§Î¦¡¤W¡A¥Ñ¥D³¡¡B¤¤
¶¡³¡©M¦A²{³¡ºc¦¨¡C¦ý©Ô«Âº¸©Ò§@ªº³o³¡»R¦±¡A¥u¬O­É¥Î¤F¡§ªiµÜù¡¨ªº¼ÐÃD¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@­º¦Û¥Ñ
ªº»R¦±¡A¤]¬O©Ô«Âº¸¬°¼Æ¤£¦hªº±M¬°¼Ö¶¤¦Ó¼gªº§@«~¤§¤@¡C

»R¦±¶}©l¡A¥Ñ¤p¹ª©M¤¤´£µ^¡B¤j´£µ^ªº¼·©¶¨Óªí²{¡§ªiµÜù¡¨ªº¸`«µ¡]¹a¹ª¦Û©l¦Ü²×¥´µÛ¬Û¦Pªº¸`
«µ¡^¡C³oºØ¸`«µ«ùÄò¥|¤p¸`¤§«á¡A±q²Ä¤­¤p¸`¶}©l¥X²{¤F²Ä¤@¥DÃD¡A³o­Ó¥DÃD¨Ì¦¸¦bªø²Ã¡B³æ®
ºÞµ¥¼Ö¾¹¤W®i¶}¡A­µ¼Ö´I¦³¥Í®ð¡Aµ¹¤H¥H©ú®Ô¡B¦wÀRªº·Pı¡C¼Ö¦±ªº²Ä¤G¥DÃD¬O²Ä¤@¥DÃDªºÅf²H
ªºµª¥y¡A¦b²Ä¤@¥DÃD­«½Æ¨â¦¸¤§«á¶i¤J¡A³o¤@³¡¤À¤]¬O¥Ñ¨â¬q²Õ¦¨¡A¤¤¶¡Á٨ϥΤF´X­ÓÅܤƭµ¡C
²Ä¤@¥DÃD©M²Ä¤G¥DÃD¬ï´¡­«½Æ¶i¦æ¡A¨S¦³®i¶}©MÅÜ«µ¡A¥u¬O¤£Â_¦a§ó´«¼Ö¾¹¡A­µ¼Öªº¤O«×¤]³vº¥
¥[±j¡C¥þ¦±¤¤¡A³oºØ¤Ï´_¦@¶i¦æ¤F¤E¦¸¡C­µ¼Öªºµ²§À¥HÂà½Õ©M¼Ö¶¤ªº¥þ«µ¹F¨ì°ª¼é¡C


¡m¸q¤j§QÀH·Q¦±¡n¡G

§@«~§¹¦¨¤_1880¦~®L¡Aªìºt¤_¦P¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡C1879¦~¤Q¤G¤ë¦Ü²Ä¤G¦~¤T¤ë¡A®ã¬ì¤Ò´µ°ò´¿®È
©~¸q¤j§Qù°¨¡A¨ä¶¡¼sªx¦¬¶°¤F¸q¤j§Qªº¥Á¶¡­µ¼Ö¯À§÷¡C1880¦~¤G¤ë¤Q¤C¤é¡A®ã¬ì¤Ò´µ°ò¦bµ¹¥L
ªº¤Í¤H±ö§J¤Ò¤Hªº«H¤¤»¡¡G¡§¦b¹L¥hªº¼Æ¤Ñ¤¤¡A§Ú¤w¼g¦n¤F¡m¸q¤j§QÀH·Q¦±¡nªº¯ó½Z¡A³o¬O®Ú¾Ú
¸q¤j§Q¥Á¶¡ªº­Y¤z¬y¦æ¦±½Õ¦ÓÃмg¦¨ªº¡C§Ú·Q³o¤@§@«~¬O¦¨¥\ªº¡F¥¦©Ò¥H¯àÀò±o¨}¦nªº®ÄªG¡A­n
Âk¥\©ó³o¨Ç±qµL·N¤¤±o¨Óªº°Ê¤H¦±½Õ¡X¡X¦³¨Ç¬O§Ú±q¥Áºq¶°ùئ¬¶°¨Óªº¡A¦³¨Ç¬O§Ú¦b°¨¸ô¤W¿Ë¦ÕÅ¥
¨ìªº¡¨¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A®ã¬ì¤Ò´µ°òªº­µ¼Ö¤§©Ò¥H¶®«U¦@½à¡A¬y¶Ç¼sªx¡A»P¥L¤£Â_±q¥Á¶¡­µ¼Ö¤¤¨V¨ú¯À
§÷¦³µÛ±K¤ÁÃö«Y¡C

¼Ö¦±¶}©l¡A¤p¸¹©Mµu¸¹¦P®É§j«µ¥XµØÄR¦Ó¤S±a¦³¸¹¨¤¨ýªº­µ½Õ¡C¦b¦ñ«µ­µ«¬¤§«á¡A¥Ñ¤p´£µ^¡B¤j
´£µ^«µ¥X¨ã¦³¡§ÀH·Q¡¨®ð½èªº¥DÃD¡A³o¤@¥DÃD±Ä¥Î¡§«Â¥§´µ²îºq¡¨ªº§Î¦¡¡A¬°¦æªO¡AA¤p½Õ¡A6/8©ç¤l
¡A±a¦³·n°Ê©Ê½èªº±Û«ß¤¤¬yÅS¥X©úÅ㪺¶Ë·P¦â±m¡C±µ¤U¥h¬O³o­Ó¥DÃDªºµo®i¡C·í¼Ö¦±µo®i¨ì°ª¼é
®É¡A¸¹¨¤Án¦A¦¸¥X²{¡Aºò±µµÛ¬O¥DÃDªº¦A²{¡CµM«á¡A¥ÑÂù®ºÞ§j¥X¸q¤j§Q¥ÁÁÁ¡m¬üÄRªº©h®Q¡n¡C
³o¤@³¡¤À¬°¤p§ÖªO¡AA¤j½Õ¡A6/8©ç¤l¡A±Û«ß·Å¬X°ÊÅ¥¡A´I¦³¸q¤j§Q¥Áºq¯S¦â¡C¦b³vº¥¥[§Öªº³t«×
¤§¤U¡A¼Ö¦±¶i¤J¤F¤U¤@³¡¤À¡C¨ä¥DÃDªº«e¥b³¡¤À¬°¤¤±eªº§ÖªO¡A­°E¤j½Õ¡A4/4©ç¤l¡A¸¹¨¤¯ëÅw§Ö
¦³¤Oªº±Û«ß¡A¨ã¦³Ã¹°¨¥«¥Á¼y¯¬¨gÅw¸`®Éªº®ðª^¡F¥DÃDªº«á¥b³¡¤À¬O±a¦³»RÁи`«µªººq°Û©Ê±Û«ß
¡AÀu¬üµÎ®i¡C¸g¹L¹ï«e­±´X­Ó¥DÃDªº¤Ï´_»P®i¶}¡A¥þ¦±¦b²§±`¼ö¯Pªº®ðª^¤¤µ²§ô¡C


¡m¦I¤ú§Q¶i¦æ¦±¡n¡G

§@¤_1846¦~¡AºÞ©¶¼Ö¦±¡A¬°¬f¿ñ¯÷©Ò§@À¸¼@¡m¯B¤h¼wªº¨I²_¡n¡]§@«~24¸¹¡^²Ä¤@³¡¤Àªº¿ï¦±¡A­ººt
©ó¤Ú¾¤¡C¡m¯B¤h¼wªº¨I²_¡n¨ú§÷¤_¼w°ê¤å¾Ç®aºq¼wªºªø¸Ö¡m¯B¤h¼w¡nªº²Ä¤@³¡¡C1845¦~§@ªÌ®È©~¥¬
¹F¨Ø´µ®É¡AÅ¥¨ì¦I¤ú§Q¥Á¶¡¼Ö¦±¡m©Ô¬ì©_¤§ºq¡n«á²`¨ü·P°Ê¡A©ó¬O±N¦¹¦±§ï½s¬°ºÞ©¶¼Ö¦±¡A¨Ã¥Î
©ó©Ò§@ªº¡m¯B¤h¼wªº¨I²_¡n¡C

¦I¤ú§Q¤ý¤l¥±®Ô¯÷¡E©Ô¬ì©_¤G¥@¡]1676-1735¡^¬O¦I¤ú§Q¤Ï§Ü«¢¥¬´µ¤ý´Â²Îªvªº¥Á±Ú¸Ñ©ñ¹B°Ê»â³S
¡C¨ä­x¤¤±`ºt«µ¤@­ºµú°Û­·®æªº¾¹¼Ö¦±¡A¦W¬°¡m©Ô¬ì©_¤§ºq¡n¡C¶Ç»¡¦¹¦±¬°®c§Ê¼Ö®v¤Úº¸¯Ç©Ò§@¡A
«á³Q§ï½s¬°¶i¦æ¦±¡A¦b¦I¤ú§Q¥Á¶¡¼sªx¬y¶Ç¡C¡m¯B¤h¼wªº¨I²_¡n²Ä¤@³¡¤Àªº¤º®e¬°¡G¯B¤h¼w¿W¦Ûº©
¨B¦b¦I¤ú§Q­ì³¥¤W¡A¤Ñ¦â¯}¾å¡A¥Ð³¥¤WÅT°_¹A¥Áªº¦X°Û©M¥Á¶¡»R¦±¡C¬ðµM»·³B¶Ç¨Ó¶¯§§ªº¸¹¨¤Án¡A
¥X©ºªº¦I¤ú§Q­x¶¤¦C¶¤¨«¨Ó¡C³o®É¼Ö¶¤ºt«µ¥»¦±¡C¥»¦±±`³æ¿Wºt«µ¡A©Î»P¦¹¼@¥t¨â­º¾¹¼Ö¿ï¦±¡m°­
¤õ¤p¨B»R¦±¡n©M¡mºëÆF¤§»R¡n²Õ¦¨²Õ¦±ºt«µ¡C

¼Ö¦±±Ä¥ÎA¤p½Õ¡A2/2©ç¡C­º¥ý¥Ñ¶ê¸¹¡B¤p¸¹¡Bµu¸¹§j«µ¥X¶i¦æ¦±¸`«µªº¸¹¨¤©Ê­µ½Õ§@¬°¤Þ¤l¡A¨ä¸`
«µ«¬±a¦³­x¹ªºVÀ»ªº¯SÂI¡Aªí²{¤F­x¶¤¦æ¶iªº¨B¥ï¡F±µµÛ¡A¦b¤ìºÞ©M²Í¼Ö¾¹ªº¦ñ«µ¤U¡Aµu²Ã¡Bªø²Ã
©M³æ®ºÞ§e¥Ü¥X¶i¦æ¦±¥D­n¥DÃD¡A¨ä´I©ó¸õÅD·Pªº±Û«ß¡A¬¡¼â¦Ó¥Rº¡¥Í®ð¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ìºë¯«§ÝÂ]ªº
¦I¤ú§Q­x¶¤ªº¦æ¶i¦î¦C¡C¤Q¤K¥@¬öªì¡A¦I¤ú§Q­x¼Ö¦h±Ä¥Î¤@ºØ³æ®ºÞÃþ«¬ªº¥Á¶¡¤ìºÞ¼Ö¾¹¡C¥»¦±±Ä
¥Î³æ®ºÞ©MµL®¤ìºÞ¼Ö¾¹¡A¥i¯à´N¬O¬°¤F¡§¦A²{¡¨¨â¦Ê¦h¦~«e¦I¤ú§Q­x¼Ö¶¤ªº­µÅT®ÄªG¡C¼Ö¦±ªº¤¤¬q
¦s¦b¤@¨t¦CÅܤơA¥Ñ¾ã­Ó¼Ö¶¤¦b¤UÄݽդW«µ¥X¤F¶¯§§²ÊÂxªº±Û«ß¡A¸g¹L¦h¦¸ºtÅܤ§«á¡A¦A²{¥D­n¥D
ÃD¡C³Ì«á¦bÁn¶Õ¯E¤jªº¶i¦æ¦±Án¤¤¥þ¦±µ²§ô¡C


¡m¦º¤§»R¡n¡G

¥æÅT¸Ö¡m¦º¤§»R¡n§¹¦¨©ó1874¦~¡A1875¦~¦b¤Ú¾¤­º¦¸¤Wºt¡A¬O¸t®á©Ò§@ªº¥|³¡¥æÅT¸Ö¤¤³Ì­t²±¦Wªº
§@«~¡C¼Ö¦±¬O®Ú¾Úªk°ê¸Ö¤H¦ë§Q¡E²ÏùØ´µªº¤@­º©_©Çªº¸Ö¼g¦¨¡C

¼Ö¦±±Û«ß±Ä¥Î¤F¤¤¥@¬ö¥½¤é¼f§Pªº¸tµú¡m¼««ãªº¤é¤l¡nªº¦±½Õ¡Aµ¹¤H¥H³±¶§©Ç®ðªº·Pı¡C°_ªì­µ«Ü
®z¡A³vº¥µo®i¨ì¥þ«µ¡A¦n¶H»E¶°¨ì¹Ó³õ¤Wªº¾uÅ\¶V¨Ó¶V¦h¡A»R¸õ±o¶V¨Ó¶V¼ö¯P¡C¤ìµ^ªº°®¬\­µ¦â¡A
´y¼g¤F¾uÅ\¦b¸õ»R¤¤ªº¤¬¬Û¸I¼²Án¡C¼Ö¦±®Ú¾Ú¸Öªº¤º®e¡A±q¥b©]ªºÄÁÅT¶}©l¡A¥ý¥Î½Ýµ^¦bD­µ¤W¤Ï´_
¤F¤Q¤G¦¸¡Aªí©ú¥b©]¹sÂIªº¨ì¨Ó¡C¬ðµM¡A¿W«µ¤p´£µ^«µ¥X¶ê»R¦±ªº¸`«µ¡A´y¼g¦º¯«ªº¾uÅ\¤¬¬ÛÀ»¸I
µÛ¥X²{¤F¡C§@«~­n¨D¤p´£µ^¥Î¯S®íªº½Õ©¶¡A§Î¶H¦a¨èµe¥XÀe°©ªºÀ»¸IÁn¡C±µµÛ¥Ñªø²Ã¥H®z­µ«µ¥X´I
¦³¯S¼xªº¥DÃD¡A¤p´£µ^«µ¥X¼X¹Óªº¥DÃD¡A¤]´N¬O²Ä¤G¥DÃD¡A´yø¥X²`©]¹Ó¦a±IÀR©M®£©Æªº®ðª^¡C¾ã
³¡§@«~¨ã¦³¯«¯µ¡B®£©Æªº¯S¦â¡C¸t®á¤@¥Í¼g¤F³\¦h§@«~¡A¦ý¯u¥¿µÛ¦Wªº¨Ã¤£¦h¡A¦Ó³o­ººÞ©¶¼Ö¥æÅT
¸Ö¡m¾uÅ\¤§»R¡n«o¬O¥L³Ì¬°µÛ¦W§@«~¤§¤@¡C


¡mªª¯«ªº¤È«á«e«µ¦±¡n¡G

ªk°ê§@¦±®a©Ô«Âº¸¡]Maurice Ravel¡^»¡¡G¡§°²¦p¦bÁ{¦º¤§«e¦³¥i¯à¦AÅ¥­µ¼Öªº¸Ü¡A§Ú­nÅ¥¡mªª¯«ªº
¤È«á¡n¡¨¡C¡mªª¯«ªº¤È«á«e«µ¦±¡n¬O¤@³¡¼ÐÃD©Ê¥æÅT¸Ö¡A¬Oªk°ê¦L¶H¥D¸q­µ¼Ö³Ð©l¤H¼w³C¦èªº¦¨¦W
§@¡A¼w³C¦è¨ü»P¥L¦P®É´Áªºªk°ê¶H¼x¥D¸q¸Ö¤H°¨©Ô±öªº¼vÅT¡A¥H°¨©Ô±öªº·s¸Ö¡mªª¯«ªº¤È«á¡n¬°¼Ð
ÃD¡A¤Ï´_­×§ï«á©ó1894¦~§¹¦¨¤F³o³¡¥æÅT¸Ö¡C

ªª¯«¬O¥jù°¨¯«¸Ü¤¤¥b¤H¥b¦Ïªº¹Aªª¤§¯«¡A¤H­±¦Ï¦Õ¡AÀY¤W¥Í¨¤¡A¤HÁu¦Ï»L¡A§j¤@¤ä½Ý²Ã¡C¡mªª¯«
ªº¤È«á«e«µ¦±¡n¥Hªø²Ã¦b¬X©Mªº§C­µ°Ï¶}©l¡A³t«×¥­½w¡Aªí²{¥Xªª¯«¦b¥bºÎ¥b¿ô¶¡³³¾K©ó¹ï¤T­Ó½L
±Û¤_ªL¤¤¥bªÅªº¬üÄR¥P¤kªº·v«ä¤¤¡AºHÃiªº¿ô¨Ó«á«o¤£½T©w¥P¤k­Ìªº³y³X¬O¥L¯«»îÄA­Ëªº¤Û¼vÁÙ¬O
¦^¾Ð¡C½Ýµ^ªº¨í«µ¤Þ¥X¶ê¸¹Äñºøªº¹ï¸Ü¡A¦Ó«áªø²Ã¡B³æ®ºÞ¡BÂù®ºÞ¡B¶ê¸¹¬ÛÄ~¿W«µ¡A§â¤@³õ·R±¡
ªº¥Õ¤é¹Úªí²{ªºÂaÄg«é±«¡A²Ó¿°¬X±¡¡C­µ¼Ö¥DÃD³sÄò¦V«e¡A¿W«µªºÂù®ºÞ·Å¬X¦Ó´I©óªí²{¤Oªººt«µ
±N­µ¼Ö±À¦V¤p°ª¼é¡A¤ìºÞ¦X«µ¥X¼ö±¡ªº±Û«ß¡A¼Ö¦±¦b³oùعF¨ì±¡·Pªº°ª¼é¡C¦ýÅw®T¥u¬O¤ù¨èªº¡A³o
ºØ¬ü¦n¸g¾úªº¦L¶HÅܪº¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡A­µ¼Ö¤S¦^¨ì¶}©lªººHÃi±¡ºü¡A¦bÀR±I¤¤µ²§ô¡Aªª¯«¤S»l°_¨­Åé
ºÎ°_ı¨Ó¡A¥H«K¶i¤J¹Ú¶m¥h°l³v¨º¤ß¾K¯«°gªº±¡´º¡C

¼w³C¦è¥Î­µ¼Ö¦Û¥Ñ¦a¸Ñ»¡°¨©Ô±ö¬üÄRªº¸Ö·N¡A­µ¼Ö§â¤@¹õ±µ¤@¹õªº¹Ïµe¤Îªª¯«ªº¹Ú¤Û±a¨ìÅ¥²³ªº«ä
ºû¤¤¡C°¨©Ô±ö¦bÅ¥§¹¼Ö¦±ªº­ººt«áÆg½à¦a¼g¹D¡G¡§§A¹ï¡mªª¯«ªº¤È«á¡nªº­µ¼Ö¹Ï¸Ñ°£¤F¥Î§Þ¥©¡B·L®~
©MÂ×ÄÇ©µ¦ù¸Ö·N¨ì§ó¨ãÃhÅʤ§±¡©M§ó¬üªº¥ú½u¤¤¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó»P­ì¸Ö¤£¨ó©M¤§³B¡C¡¨

¡mªª¯«ªº¤È«á«e«µ¦±¡n¥i¥H³Q¬Ý§@¬O²{¥N­µ¼Öªº²Ä¤@³¡§@«~¡A¼w³C¦èÅý³e¬ï¨â¦Ê¦h¦~ªº¤j¤p½ÕÅé¨tÁÍ
©ó¥Ë¸Ñ¡A©ß±ó¤F©T©w¼Ö«äªº¥DÃDµo®i¼Ò¦¡¡A¥R¤Àµo´§­µ¼Öªº­Ó©Ê¡A³o³£¬O¨ã¦³¹º®É¥N·N¸qªº¤jÁx­²·s¡C


¡m¯î¤s¤§©]¡n¡G

¡m¯î¤s¤§©]¥æÅT¸Ö¡n­ì¦W¬°¡m¸t¬ù¿«¤§©]¡n¡A¬O¿ûµ^ÃСC¦b¿p¯Áº¸´µ°ò³u¥@«á¥ÑùØ©i´µ°ò-¬_ÂĬì¤Ò
°t¾¹¨Ã«ü´§ºt¥X¡C±q1860¦~¶}©lÁßÆCºc«ä¡A¦Ü1874¦~°_°Ê¤â­×­q¡A©ó1877¦~°ò¥»§¹¦¨¡A«e«á¾ú®É¤Q¾l
¦~¤§¤[¡A´X¸g©P§é¤~§¹¦¨¤F³o­º´I¦³«Xù´µ¥Á±Ú¦â±mªº¥æÅT­µµe¡C¼Ö¦±­ì¥]¬A¡G¡]1¡^¤k§Åªº¶°·|¡A
¡]2¡^Å]¤ýªº¥X²{¡A¡]3¡^¹|ÃÙÅ]¤ýªº»ö¦¡¡A¡]4¡^§Å¤k­Ìªº»RÁе¥¥|¬q¡C¥Ñ©ó¬Y¨Ç­ì¦]¥¼¯à³Ì«á§¹¦¨
¡A¦Ó¼g¦¨¤µ¤Ñªº¡m¯î¤s¤§©]¡nªºÂú§Î¡C³o­º¼Ö¦±ªºµo®i¡B­µ¼Ö§Î¶Hªº¶ì³y¡A³£ºòºò«öµÛ¡§¼g§@´£ºõ¡¨ªº
«ä¸ô¶i¦æµÛ¡A¥¦¬O¤@­º¨å«¬ªº¼ÐÃD­µ¼Ö¡C¼Ö¦±¥H§ÖªO¬°¥DÅé¡Aª½¨ìµ²§À³B¤è¥Î¤Fµy¬°®}½wªº³t«×¡C¼Ö
¦±¶}©ld¤p½Õ¡Aµ²§ô¦bD¤j½Õ¡C


¡m«Xù´µ´_¬¡¸`§Ç¦±¡n¡G

³o­º§Ç¦±§@©ó1888-1889¦~¡A­ì¼ÐÃD¬°¬P´Á¤é§Ç¦±¡m¥ú½÷ªº¸`¤é¡n¡A¦b«X°ê¡A´_¬¡¸`¤SºÙ¬°¡§¥ú½÷ªº¸`
¤é¡¨¡C¦¹¦±±q«Xù´µªF¥¿±Ð¸tºq¡m¶ø¤ñÀN¼w¡n¤¤¿ï¨ú¤F¤@¨Ç±Û«ß¡AùØ©i´µ°ò¤@¬ìÂĬì¤Ò¦b¦Û¶Ç¤¤³o¼Ë
·§¬A¦¹¦±:¡§±q¨üÃø§«ô¤»³Ä±ß«ÕÆ{¯«¯µªº®ðª^¡AÂର´_¬¡¸`¬P´Á¤é¦­±áºÉ±¡Åw¼Ö»E·|ªº®ðª^¡¨¡C¦bÁ`
ÃФW¡A¦³³o¼Ëªº«e¨¥:¡§Ä@¤W«Ò¿³°_¡A¨Ï¥Lªº¤³¼Ä¥|´²¡A¥s¨º«ë¥Lªº¤H¡A¦b¥L­±«e°k¶]¡C¥L­Ì³QÅX³v¡A
¦p·Ï³Q­·§j´²¡F´c¤H¨£¤W«Ò¦Ó³Q®ø·À¡A¦pÄú³Q¤õº²¤Æ¡C¡X¡X¡m¸Ö½g¡n²Ä¤»¤Q¤K½g¡¨¡C


¡§¹L¤F¦w®§¤é¡A©Ù¤j©Ôªºº¿§Q¨È©M¶®¦Uªº¥À¿Ëº¿§Q¨È¤Î¼»Ã¹¦Ì¡A¶R¤F­»»I¡A­n¥h»I­C¿qªº¨­Åé¡C¤C¤é
ªº²Ä¤@¤é²M¦­¡A¥X¤Ó¶§®É¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¼X¹Ó¨ºùØ¡C©¼¦¹»¡¡A½Öµ¹§Ú­Ì§â¥ÛÀY±q¹Óªù¼À¶}¡A¨º¥ÛÀY­ì¨Ó«Ü
¤j¡A¥L­Ì©ïÀY¤@¬Ý¡A«o¬Ý¨£¥ÛÀY¤w¸g¼À¶}¤Fªù¡C¥L­Ì¶i¤F¼X¹Ó¡A¬Ý¨£¤@­Ó¤Ö¦~¤H§¤¦b¥kÃä¡A¬ïµÛ¥Õ³T
¡A´N«ÜÅ宣¡C¨º¤Ö¦~¤H¹ï¥L­Ì»¡¡A¤£­nÅ宣¡A§A­Ì´M§ä¨º°v¤Q¦r¬[ªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¥L¤w¸g´_¬¡¤F¡A
¤£¦b³oùØ¡A½Ð¬Ý¦w©ñ¥Lªº¦a¤è¡C¡X¡X¡m°¨¥iºÖ­µ¡n²Ä¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤»¸`¡¨¡C³ß°T¶Ç¹M¥þ²y¡A´¿¼¨«ë¹L­C¿q
ªº¤H¡A±N±q¥L­±«e°k¨«¡A¦p·Ï¤@¯ë®ø®§¡C¡§´_¬¡¤F!¡¨¤Ñ¨ÏªººqÁn±q¤Ñ»ÚÅT°_¡AÀ±º©¶³¾]¡CµL¼Æ¿O¤õÂI
«G¤F¡A³Ó§QªºÄÁÁnÅT¦Û±Ð°ó¡A¹¬«Q­Ì¤]ºq°ÛµÛ¡C

¦¹¦±¥H¤ìºÞ»ô«µ¡m¶ø¤ñÀN¼w¡n¤¤ªº¡mÄ@¤W«Ò¿³°_¡nªº±Û«ß¡Aºq°Û¨üÃø®ðª^¡C¦b½Ýµ^¿W«µ»P¤p´£µ^¤À
´²©M²Í­I´º¤W¡A¤j´£µ^«µ¸tºq¡m¤Ñ¨Ïªº·P¼Û¡n¡C¶i¤J¤p¥ð¤î«á¡AÅܦ¨²øÄY®ðª^¡Aªø¸¹«µ¡mÄ@¤W«Ò¿³
°_¡n±Û«ß¡A¥H½á®æ¤è¦¡®i¶}¡AÂà´d¶Ëªº¦æªO¡CµM«á¬O¿³¾Äªº§ÖªO¡A«µ¸tºq¡m¥s¨º«ë¥Lªº¤H¡A±q¥L­±«e
°k¶]¡n¥DÃD¡A»P¡mÄ@¤W«Ò¿³°_¡n±Û«ß§Î¦¨ªÈÄñ¡C°ª´­«á¡A´_¬¡¤§ºqÅT°_¡A¤§«á¦bÄÁÁn¤¤¡A¤£Â_¥[±j
¤O«×¡A«Å§i­C¿q´_¬¡¡C¦bªø¸¹¼Ò¥é¹¬«Qªº¬èëÁn¤¤Åܦ¨¿³¾Äªº§ÖªO¡A¶i¤Jµy¥Í®ð½´«kªº§À«µ¡A¥H¸¹
¨¤²øÄY¦aµ²§ô¡C


¡m¹Ïµe®iÄý·|¡n¡G

1873¦~¡A»P¿p¯Áº¸´µ°ò¦³²`¥æªº¿E¶i¬£«Ø¿v®aºû§J¦h¡E«¢º¸¼w°Ò¥h¥@¤F¡A¥æ©¹¥|¦~¤§¤[ªº±K¤Íªº¬G
¥h¡A¦ü¥Gµ¹¿p¯Áº¸´µ°ò«Ü¤jªº¥´À»¡C

¦P¦~©ó¸t©¼¼w³ùªº¬ü³N¾Ç®ÕÁ|¦æ¤F«¢º¸¼w°ÒªºÃ¸µe¿ò§@®iÄý·|¡A³o¤@®iÄý·|¦¨¬°¿p¯Áº¸´µ°ò¼g§@³o
¤@­º²Õ¦±ªº°Ê¾÷¡C³o¤@¿ûµ^²Õ¦±¡A¤£¶È¬O¿p¯Áº¸´µ°òªº¥Nªí©Ê¾¹¼Ö§@«~¡A¦Ó¥B¬O¤Q¤E¥@¬ö«X°ê³Ì¦³
¿W³Ð©Êªº¼Ö¦±¤§¤@¡C¼Ö¦±¬O¥Ñ»P¡§¹Ïµe¡¨¦³Ãöªº¤Q­º¤p«~¡A¥H¤Î¦³¶¡«µ¥\¥Îªº¡§º©¨B¡¨¥DÃD²Õ¦X¦Ó¦¨¡C
¨ä°t¦X¤§¨Î¡Aªí²{¤F¿p¯Áº¸´µ°ò©Ò¿W¦³ªº¤jÁxªº³Ð³y©Ê¡A¦]¦¹¡A³o¤@­º¼Ö¦±®É¦Ü¤µ¤é¤´µM«Ü¨üÅwªï
¡C³oºØª½±µ¤F·íªºªí²{¤è¦¡¡A¹ï«á¨Óªºªk°ê¦L¶H¬£¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C

³o¤@¼Ö¦±ªº¥Xª©¬O¦b§@ªÌ³u¥@«á¤­¦~¡]1886¦~¡^¦bùØ©i´µ°ò-¬_ÂĬì¤Òªº§V¤O¤U¤~±o¥H§¹¦¨ªº¡C«Ü
¦h§@¦±®a¹ï©ó³o¤@¿ûµ^²Õ¦±ªººÞ©¶¼Ö½s¦±¦³¿@«pªº¿³½ì¡A¦ý¬O²{¦b¤@¯ë¥uºt«µ©Ô«Âº¸§ï½sªººÞ©¶¼Ö
¦±¡C

³oùؤ¶²Ðªº¥¿¬O¥Ñ©Ô«Âº¸§ï½sªººÞ©¶¼Ö¦±¾ã³¡²Õ¦±¤¤ªº¨â­Ó¥DÃD¡G

¡§º©¨B¡¨¥DÃD¡G³o¤@¥DÃD¦b¾ã³¡²Õ¦±¤¤¤Ï´_¥X²{¡A§@¬°³s±µ¤Q­º¤p«~ªº¶¡«µ¦±¡A¥D­n¥Î¨Óªí²{§@ªÌº©
¨BªY½àµe®iªº±¡´º¡A¦ý³o¤@¥DÃD¦b¨C¤@¦¸¤Ï´_®É³£¦³±¡ºü¤WªºÅܤơAª½±µ´£¥ÜµÛ¤U¤@´T¹Ïµeªº¤º®e¡C

¡§°ò»²«°ªù¡¨¡G³o¬O¤Q­º¤p«~¤¤³Ì¬°ºë±mªº¤@¦±¡A­·®æ§§ÄYµÂ¿p¡A«Â­·°ó°ó¡C¦¹¦±¬O®Ú¾Ú¤w¨M©w¦b°ò
»²«Ø³yªº«°¥«¤jªù³]­p¹Ï©Ò±oªºÆF·P¦Ó§@ªº¡C¥Ñí­«ªº¥DÃD¶}©l¡A³vº¥¼W±j¤§«á¡A¬ðµMÅܦ¨¤F¥­ÀR
ªº¸tµú½Õ¡CµM«á¥ý«eªº¥DÃD¦A«×±j¦³¤O¦a¥X²{¡A¤K«×­µµ{ªº¤W¤U²¾°Ê¦b¦¹¼W²K¤F½÷·×ªº¦â±m¡C±µµÛ
¸g¹L¸tµú½Õªº¦A²{¡A¶}ÀY¥DÃD§ó¥[§§¤j¡A³Ì«áªº§À«µ¹³¬O¦A¦¸§â¥DÃDªººë¤O¥þ³¡ÄÀ©ñ¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¥þ
¦±µ²§ô¡C


¡m¤Ñ¤è©]ÃÓ¡n¡G

§@¤_1888¦~¡AºÞ©¶¼Ö¦±¡C¦P¦~¦b©¼±o³ù­ººt¡C³o¤@²Õ¦±¨ú§÷©óµÛ¦Wªºªü©Ô§B¥Á¶¡¬G¨Æ¶°¡m¤@¤d¹s¤@
©]¡n¡]§Y¡m¤Ñ¤è©]ÃÓ¡n¡^¡C§@ªÌ¦bªìª©Á`ÃФW¤¶²Ð¤F­ì§@ªº±ð·§¡G¥j¥Nªü©Ô§BªºÄ¬¤¦¤ý¨F»®ùبȺ¸
±M¾î¦Ó´Ý»Å¡A¥L»{¬°¤k¤H¬Ò©~¤ß¥r´ú¦Ó¤£­s¡A©ó¬O¥L¨C¤Ñ°ù¤@¦ì·s®Q¡A¦¸¤é«K³B¦º¡C¾÷´¼ªº¤Ö¤k¤s
¾|¦õ¼w¡]¤SĶ¡§ªÙ»®©Ô¬d¹F¡¨¡^¶ùµ¹³o¦ìĬ¤¦¤ý¤§«á¡A¦b·í©]µ¹Ä¬¤¦¤ýÁ¿¤F¤@­ÓÂ÷©_¥Í°Êªº¬G¨Æ¡C²Ä
¤G¤Ñ¡A³o­Ó¬G¨Æ¥¿Á¿¨ìÃöÁ䤧³B¡A³Q¤s¾|¦õ¼wªº¬G¨Æ©Ò²`²`§l¤ÞªºÄ¬¤¦¤ý¡A¬°¤FÄ~ÄòÅ¥¤U¥h¡A¯}¨Ò
¨S¦³³B¦º¤s¾|¦õ¼w³o¦ì·s®Q¡C¤§«á¡A¤s¾|¦õ¼w¤S¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡µ¹Ä¬¤¦¤ýÁ¿¤F¤@³s¦êªº°ÊÅ¥¬G¨Æ¡A¤@
ª½Á¿¤F¤@¤d¹s¤@­Ó©]±ß¡C³Ì«á¡AĬ¤¦¤ý³Q¤s¾|¦õ¼wªº¬G¨Æ©Ò·P¤Æ¡A²×©ó¹ý©³©ñ±ó¤F´Ý»Åªº©ÀÀY¡A¨M
¤ß»P¤s¾|¦õ¼w¥ÕÀY°º¦Ñ¡C

¥þ¦±¦@¤À¬°¥|­Ó¼Ö³¹¡A¦b³Ì¦­¥Xª©ªºÁ`ÃФ¤¡A¨C­Ó¼Ö³¹§¡ªþ¦³¼ÐÃD¡A¼ÐÃD¤º®e¨ú¦Û¡m¤@¤d¹s¤@©]¡n
ùتº¬G¨Æ¡G²Ä¤@¼Ö³¹¡§®ü¬v»P¨¯¤Ú¹Fªº²î¡¨¡F²Ä¤G¼Ö³¹¡§¥d­Û¼w¤ý¤lªº¬G¨Æ¡¨¡F²Ä¤T¼Ö³¹¡§¤ý¤l»P¤½¥D¡¨
¡F²Ä¥|¼Ö³¹¡§¤Ú®æ¹Fªº¸`¤é - ®ü¬v - ¼²²î¡¨¡C

¦ý¦b­«ª©®É¡A§@ªÌ±N¦U¼Ö³¹ªº¤p¼ÐÃD¥þ³¡§R¥h¤F¡C¬°¦¹§@ªÌ«ü¥X¡G¡§§Ú±Ä¥Î³o¨Ç´£¥Ü¡A¥u¬O·Q§âÅ¥
²³ªº·Q¹³¡A¤Þ¤J§Ú¦Û¤vªº·Q¹³©Ò¿í´`ªºµo®i­y¹D¡A¨Ï¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦Û¥Ñ¦a·Q¹³§ó¬°¸Ô²Óªº­Ó§O²Ó¸`
¡C¡¨¬Ý¨Ó§@ªÌ«á¨Ó¨Ã¤£§Æ±æ¥»¦±¨ã¦³¹L©ó©ú½Tªº¼ÐÃD¤º®e¡C«eĬÁp­µ¼Ö¾Ç®aªüÂĵá­C¤Òµû½×¥»¦±®É»¡
¹D¡G¡§¦b´I©ó³y«¬©Ê¡B¦â±m©Êªº²Õ¦±¤¤¡AùØ©i´µ°ò-¬_ÂĬì¤Ò¥R¤Àµo´§¤F¥Lªº³y«¬¯à¤O»P¤Û·Q¤O¡C¦b
³oùØ°_µÛ­«­n§@¥Îªº¤£¬O±¡ºüªººò±i«×©MÀ¸¼@©Ê¡A¦Ó¬O¦â±m©M¸Ë¹¢ªº¹ï·Ó©Ê°t¸m¡A¬OÀu¬üªº¸`«µ©M
¥X¦âªºªí²{¤O¡C¡K¡K¦b³o³¡¤j³W¼Ò®i¶}ªºªF¤è­·®æªº¥æÅT²Õ¦±¤¤¡A¦³µÛ¥Î­µÅT¨Óªí²{ªº­·¥ú´ºª«¡B­·
«U©Ê³õ­±¡B¶Ç©_©Ê¬G¨Æ¥H¤Î§ç±¡©Êªº´¡¦±¡C¡K¡K¦b¦â±m¦X²zªº°t¸m¡B°Ê¤O©Êªº­µÅT¡]­µªº¿n»W»PÄÀ©ñ
¡^¡B©ç¸`ªº¤ÃºÙ¥H¤Î½Ñ­µ¼Ö­n¯Àªº¥­¿Åµ¥¤è­±¡A¡m¤Ñ¤è©]ÃÓ²Õ¦±¡nµLºÃ¬OùØ©i´µ°ò-¬_ÂĬì¤Òªº¥æÅT
²Õ¦±¤¤³Ì¦¨¥\ªº¡¨¡C³oùØ¥D­n¤¶²Ð¥æÅT²Õ¦±ªº²Ä¤@¼Ö³¹¡§®ü¬v»P¨¯¤Ú¹Fªº²î¡¨¡C

¼Ö³¹ªº§Ç«µ¬°²øÄYªº¼sªO¡A§Ç«µªº²Ä¤@¥DÃD¬°Ä¬¤¦¤ý¨F»®ùبȺ¸¥DÃD¡AÅã±o«ÂÄY¦Ó§N»Å¡F§Ç«µ²Ä¤G
¥DÃD¬°¤s¾|¦õ¼w¥DÃD¡A¥ÑÀu¬ü§ç±¡ªº¤p´£µ^«µ¥X¡A¨ã¦³¿@­§ªºªF¤è¦â±m¡C±µ¤U¨Ó¼Ö³¹«K¶i¤J¨¯¤Ú¹F
ªº¬G¨Æª^³ò¤§¤¤¡A­º¥ý§e¥Ü¥X¤j®ü¥DÃD¡A¨ä±Û«ß±yªø¦Ó¥B±a¦³°_¥ñ©Ê¡Aµ¹¤H¥H¯EÃv¡B¼e¼sªº®ü¬v§Î
¶H¡FµM«á¬O¤@²Õ±a¦³ªF¤è¦â±mªº¤W¦æ­µ¡A¥Ñ¤ìºÞ¼Ö¾¹«µ¥X¡A¥é¦ò¨¯¤Ú¹Fªº¤p²î¦b¤j®ü¤W»´»´ÄƦæ¡A
ºò±µµÛ¥Ñªø²Ã«µ¥X¬X©Mªº¨¯¤Ú¹F¥DÃD¡C


¡m³¥¸Á­¸»R¡n¡G

³o­º±`¥Î©ó¤p´£µ^©Î¨ä¥L¾¹¼Ö¿W«µªº¤p¦±¡A­ì¬OùØ©i´µ°ò-¬_ÂĬì¤Ò©Ò§@ºq¼@¡mÂ帤¦¤ýªº¬G¨Æ¡n²Ä
¤G¹õ²Ä¤@³õ¤¤¡A¥ÑºÞ©¶¼Öºt«µªº´¡¦±¡C¤µ¤é¡A³o­º­·®æ¸Ù¿ÓªººÞ©¶¼Ö¤p¦±¡A¤w²æÂ÷­ìºq¼@¡A¦¨¬°­µ
¼Ö·|¤¤¸g±`ºt«µªº³q«U¦W¦±¡C¥|¹õºq¼@¡mÂ帤¦¤ýªº¬G¨Æ¡n§¹¦¨©ó1900¦~¡A¬O®Ú¾Ú«X°ê¤å»¨´¶§Æª÷
ªº¤p»¡§ï½s¦Ó¦¨ªº¡Cºq¼@?­zÂ帤¦¤ý³ßÀò¿W¥Í¤l«á¡A¦]¨ü¦l¤Hªº´c·N¤¤¶Ë¡A±N·R¨à©M¤ý¦Z¡A¸Ë¦bÅø
ùجy©ñ¨L¬v¤¤¡C«á¨Ó¥À¤l¦wµMº}¬y¨ì¤@­Ó©t®q¤W¡A¤ý¤l²×©ó¥­¦wªø¤j¡C¬Y¤é¡A¤ý¤l±Ï¤F¤@°¦³Q¤j¶À¸Á
¸½¶Ëªº¤ÑÃZ¡A¤£®Æ¤ÑÃZ«oÅܦ¨¤F¤@¦ì¬üÄR¥i·Rªº¤½¥D¡C³o®É©ú¥Õ¤F¤ý¦ZªºµL¶dªº¤÷¤ý¡A¤]±a¤F¨Í±q¡A
­¼²î¨Ó¨ì³o©t®q¡A§ä¨ì¤[§OµL®~ªº¤ý¤l¡C¥þ¼@³Ì«á¦b¤j¹Î¶ê»PÅw¼Ö¤¤µ²§ô¡C

³o­ººÞ©¶¼Ö¦±¡m³¥¸Á­¸»R¡n¡]¤S¦W¡m¤j¶À¸Áªº­¸¦æ¡n¡^ªº­ì¦±ÃФW°O¦³¡G¡§±q®ü­±ªº»·¤è¡A­¸¨Ó¤@¸s
¤j¶À¸Á¡A³ò¶¨ì¤ÑÃZªº¥|©P¡A½L±Û­¸»R¡C¡¨¦¹¦±¥Î¤p´£µ^©Îªø²Ã¿W«µ®É¡A§ó¯à¥Í°Ê¦aªí¹F¥X¤j¶À¸Á®¶
¯Í¯e­¸ªº±¡´º¡A³oùØ¿ï¥Îªº¬O¤p´£µ^¿W«µªºª©¥»¡C¥þ¦±¥Ñ¥b­µ¶¥ªº¤U¦æ¼Ö¥y¶}©l¡A¸g¹L±Û«ß»´§Ö¦Ó¦³
¤Oªº¤¤¬q«á¡A¤S¦^¨ì¤F²Ä¤@¥DÃD¡C³Ì«á¥b­µ¶¥¤W¤É¼Ö¥y¡A«h´y¼g¤j¶À¸ÁªºÂ÷¥h¡Aª½¨ì®ø¥¢¦bµø½u¥H¥~¡C










             


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=