XYZ³nÅé«æ¥ý¾W

¤»¤H¦æ²Ä¥|©uFriends Season 4 Ác­^¦h°ê»y¨¥¦r¹õª©(«OÃÒDVDª©µe½è¬Û¦P ¦p¦³¼Ò½k¯¸ªø°h¶O)(¥xÆW­ìª©DVD)(dvd4¤ù¸Ë)




-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
³nÅé¦WºÙ:¤»¤H¦æ²Ä¥|©uFriends Season 4 Ác­^¦h°ê»y¨¥¦r¹õª©(«OÃÒDVDª©µe½è¬Û¦P ¦p¦³¼Ò½k¯¸ªø°h¶O)(¥xÆW­ìª©DVD)(dvd4¤ù¸Ë)
»y¨tª©¥»:¥xÆW­ìª©DVD
¥úºÐ¤ù¼Æ:4¤ù¸Ë
¯}¸Ñ»¡©ú:
¨t²Î¤ä´©:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
³nÅéÃþ«¬:µø³sÄò¼@¬ÛÁn¥¬³UÀ¸
µwÅé»Ý¨D:PC
§ó·s¤é´Á:2009/3/27
©x¤èºô¯¸:
¤¤¤åºô¯¸:
³nÅ鲤¶:
¾P°â»ù®æ:720
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




³nÅ鲤¶:

      

¤»¤H¦æ²Ä¥|©uFriends Season 4 Ác­^¦h°ê»y¨¥¦r¹õª©(«OÃÒDVDª©µe½è¬Û¦P,¦p¦³¼Ò½k¯¸ªø°h¶O)(¥xÆW­ìª©DVD)(dvd4¤ù¸Ë)







¡i¼v¤ù²¤¶¡j
401 ¤ô¥ÀÅ屡 

ù´µ¦Y¤Oªº¥Ï±¼¤F¨¹¥§¡F¨¹¥§¦¸¤é±á·f¨®Â÷¶}¡C 
·ç¬î¼gªø«H¤@«Êµ¹Ã¹´µ¡A³W©w¥L¦b½Æ©M«eŪ§¹¡F
·Ç³Æµo¾ÄŪ«HªºÃ¹´µ¤£¼ÄºÎÅ]«IÂZ¡K¡K·í·ç¬îÀˬd§@·~®É¡A¥L¥u±o°²ºÙ¤wŪ¹L¦¹«H¡A¨Ã»{
¦P«H¤¤ªº´£ªk¡C
·í¥Lµo²{«H¤¤³q½g«ü³d¬O¥Lªº¹L¿ù¾É­P¨â¤H¤À¤â®É¡A®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡C
µá¤ñ¦]¥Í¥À±q¥¼»P¦oÁpµ¸¦Óµh¤ß¯e­º¡F¦o¹ï¶ý¶ý»¡¦A¤]¤£·Q¨£­±¡A¦ý¨ä¥À³Ì²×»P¦o©M¸Ñ¡C
¯QĬ©Ô¦­¤wª¾¹D¨ä¥Í¥À¤§¨Æ¡A«o±q¨S§i¶D¹Lµá¤ñ¡C
²ö©g¥d¡B¿ú¼w©M³ì¥ì¦b®üÅy¤W¼^À¸¡F
³ì¥ì«õ¤F­Ó¤j¬}¡F²ö©g¥dºG³Q¤ô¥Àîh¤F¤@¤f¡C
³ì¥ì·Q°_discoveryÀW¹D´¿ºt¹L¡A©¹¶Ë¤f§¿§¿¥i¥HµÎ¸Ñ³Q¤ô¥À©Òîh²£¥Íªº¯kµh¡C
²ö©g¥d¦Û¤v§¿¤£¨ì¨ºùØ¡A³ì¥ì©Ä³õ¡A¥u¦n¥Ñ¿ú¼w¥X°¨¡C
ù´µµLªkÁô¿f¦Û¤vªº¤£º¡¡A©M·ç¬î¦A«×¤À¤â¡C 

402 Âà¥@ÆF¿ß 

³ì¥ì©M¿ú¼w¹F¦¨¦@ÃÑ¡A±N¥L­ÌºÓ¤jªº®T¼Ö¤¤¤ß¡]´N¬O³ì¥ì°µªº²Õ¦XÂd¡^¥X°â¡F
Tony©MPeter·Q¥Î¿W¤ì¦à¸ò¥L­Ì¥æ´«¡F
¥t¤@­Ó³Q³ì¥ìªº¼s§i§l¤Þ¨Óªº¡§¶R¥D¡¨¡A±N³ì¥ìÄF¤JÂd¤lÂê°_¨Ó¡A®³¨«¤F®a¤¤©Ò¦³­È¿úªºªF
¦è¡C
²ö©g¥d©M·ç¬î°ª¤¤»R·|¤Wªº»R¦ñ»ô´¶¬ù·|¡F
¤£©¯ªº¬O¡A»ô´¶¦ÛªLªÖ°ª¤¤²¦·~«á¨Ã¥¼Åܦ¨¼ô¦h¤Ö¡C
ù´µ©M·ç¬îÄ~Äò¬°¤À¤â¦Ó°«¼L¡C
µá¤ñ¾ß¨ì¤@°¦¿ß¡A¨Ã¬Û«H³o¬O¦o¶ý¶ýÂà¥@¡F
µó¤W¥X²{´M¿ß±Ò¨Æ¡A°£¤Fù´µ¡A½Ö³£¤£´±§i¶Dµá¤ñ¡C 

403 ¤â¾R¹CÀ¸ 

¤j¼ÓºÞ²z­û³B²z¼o«~¡A³ì¥ì¾ß¦^®x°|®à´È¡A©M¿W¤ì¦à¤@°_Â\¦b®a¤¤§@¬°³Ã­Ñ¡C
¿ú¼wÁÛ°mã¦w®R¡]·ç¬îªº¤W¥q¡^¡A¨Ã¦A«×©M¦o°­²V¡C
·ç¬î·È¶iã¦w®R¿ì¤½«Ç¡Aµo²{¿ú¼w¥b»rµÛ¡AÂù¤âÁÙ³Q¾R¦b´È¤l¤W¡C
²ö©g¥dµ¹¦o¥À¿Ëªº¬£¹ï¨ÑÀ³­¹ª«¡A«o§â¤@°¦°²«ü¥Ò±¼¦b¤F¬Y­Ó¨Å³J»æùØ¡C
³Ì²×²ö©g¥d¥Î¦oªººë´ï¼pÃÀ©ºªA¤F¥þÅé¨Ó»«¥H¤Î¡K¡K¥À¿Ë¡C
¤@­Ó±À¾P­û·Q½æ¤@®M¦Ê¬ì¥þ®Ñµ¹³ì¥ì¡A¦ý³ì¥ì¥u¶R±o°_V¦rÀYªº¤@¥»¡C 

404 ªÀ¥æ»R 

³ì¥ì±Ð°V¤F·S·ç¬î¤£§ÖªººÞ²z­ûTreeger¥ý¥Í¡C
Treeger¥ý¥Í¨M¤ß±N·ç¬î©M²ö©g¥d»°¥X¤½´J¡A¦]¬°¤½´J¬O¥H²ö©g¥dªº¯ª¥Àªº¦W¸q©Ó¯²ªº¡AÂà
¯²µ¹²ö©g¥d¦o­Ì¬O¤£¦Xªkªº¡C
¬°¤F®§¨Æ¹ç¤H¡A³ì¥ìµªÀ³¥R·íTreeger¥ý¥ÍªºªÀ¥æ»R»R¦ñ°Ñ¥[½m²ß¡C
¿ú¼w·Q²×¤î¥L¦b°·¨­©Ðªº·|­û¸ê®æ¡Fù´µ«e¥h¤©¥H¹D¸q´©§U¡A¦Û¤v«o¤]³Q©Ô¤U¤ô¡C
µá¤ñ®{³Òªº·Q§Ñ±¼Rick¡]¦oªº¤@­Ó«ö¼¯«È¤á¡^¡Fµ²ªG¦o¥á±¼¤F¤u§@¡A¦ÓRick«oµ²±B¤F¡C 

405 ³ì¥ìªº·s¤k¤Í 

¿ú¼w©M³ÍÓ}®Mªñ¥G¡A«oµo²{¹ï¤è¬O³ì¥ìªº¤k¤Í;ÀHµÛÁA¸Ñªº²`¤J¡A¿ú¼w¶Vµo¤£¯à¦Û©Þ¡C
¥u­n¦³·ç¬î¦bªº³õ¦X¡Aù´µ´N§â¥¿©M¥L¬ù·|ªº¦ã°Ò¹F¡]¤@­Ó³æ¿Ë¶ý¶ý¡^±¾¦b¼LÃä¡F·ç¬î«h¬ù
·|¦~»´¤p¹Ù¸ë¤°¡B¤©¥HÁÙÀ»¡F
¦ý¨ä¹ê¦ã°Ò¹F¥u¬O§Q¥Îù´µÀ°¦o±a«Ä¤l¡A³o¼Ë¦o¦n¦³ªÅ¦P§O¤H¬ù·|¡F¸ë¤°§ó¬O°½·ç¬îªºªF¦è¡C
ù´µ¥H¥Lµ£¦~®Éµo©úªº©_©Ç¤â¶Õµo¬ª¼««ã¡C
µá¤ñªº·P«_­P¨Ï¦oªºÁn­µÅܱo¨F°×¦Ó©Ê·P¡F±d´_«á¡A¦o¤£ÅU¤@¤Á·Q¦A±o·P«_¡F¦o¬Æ¦Ü¿Ë§kªü¥Ì¡C 

406 ¡§¦Ç¡¨©h®Q 

ù´µ©M¬üÄR«D¤Zªº¥j¥Íª«¾ÇªÌÁÂÄR¬ù·|¡F
¦ýµo²{ÁÂÄR½Ã¥Í²ßºD·¥®t¡A®a¤¤Å¼±o¹³½Þ°é¡C
¿ú¼w¶R³ÍÓ}³Ì³ßÅwªºµ´ª©®Ñ¡A·Q§@¬°¥Í¤é§ª«°eµ¹³ÍÓ}¡A
¦ý¥LµL·N±M¬ü©ó«e¡A¦]¬°³ì¥ìÁÙ¤£ª¾¹D°e¤°»ò¦n¡F
³ì¥ì½Ð¿ú¼w¥N¶R§ª«¡A¿ú¼w­¢©óµL©`¡A±N®Ñµ¹³ì¥ì®³¥h­ÉªáÄm¦ò¡C
µá¤ñ­É¿úµ¹²ö©g¥dÁʶR­ì§÷®Æ¡F
²ö©g¥d¦b¸®Â§¤W´£¨Ñ­¹ª«¡A¤j¨üÅwªï¡A¦ý¦¬±b®É¨ü®À¡Aµá¤ñ¥X°¨·d©w¡C
·ç¬î·Q¿W¥ß§¹¦¨«÷¦r¹CÀ¸¡C 

407 ¿ú¼w¾î¤M¹Ü·R 

¿ú¼wµL·N¸I¨ì³ÍÓ}¥X¯D¡A¶Vµo¤ß·Ð·N¶Ã¡F
³ì¥ì¦]­u³Í¦èªº¬ù·|¦ÓÅý³ÍÓ}ªÅµ¥¡F
¿ú¼w©M³ÍÓ}³æ¿W¬Û³B¨Ã²`±¡¾Ö§k¡F
¿ú¼w¤º¤ßªº¥Ç¸o·P«P¨Ï¥Lµ¹¤½´J²K¸m¤F·s³Ã­Ñ¡F
³ÍÓ}¦P³ì¥ì¤À¤â,³ì¥ìºÃ¤ß¦³²Ä¤TªÌ¦s¦b¡F¿ú¼w©Ó»{¥L´N¬O²Ä¤TªÌ¡A¨â¤H¤Í½Ë¥X²{µõ²ª¡C
ù´µºt«µÂ¤骺§@«~¡Aµá¤ñÅå­Y¤Ñ¤H¡F¦ýµá¤ñ¬O¥L°ß¤@ªºª¾­µ¡F¨ä¥L¤H§¡Ä±Ãø¥H§Ô¨ü¡Fµá¤ñ¹ïù
´µªº­µ¼Ö¤~µØ¤j¬°¶É­Ë¡A¨M©w±q¦¹¤£¦A¯Zªù§Ë©ò¡C 

408 ¿ú¼w¨ì½c¤lùعL¸` 

³ì¥ì¤´¬°³ÍÓ}ªº¨Æ¦Ó¯Õ¯Õ©óÃh¡F¥L¸Õ¹Ï¦P¿ú¼w©M¦n¡A«o¿ì¤£¨ì¡A³Ì²×¨M©w·h®a¡K¡K
°¸µM¶¡¡A¥L©M¿ú¼wµo²{¦³­Ó¿ìªk¥i¥H¸Ñ¨M¨â¤H¶¡ªº°ÝÃD¡A´N¬OÅý¿ú¼w¦b½c¤lùØ­±¾À«ä¹L¡B«×¹L·P
®¦¸`¡C
²ö©g¥d²´³¡¨ü¶Ë¡A¦ý©Úµ´§ä²z¬dµ¹¦o¬Ý¡F¥´¹q¸Ü§ä¨ÓªºÂå¥Í¬Û·í¥i·R¡A­ì¨Ó¬O²z¬dªº¨à¤l¡C
¤j®a¨M©w¯µ±K°e¸t½Ï§ª«¡F
ù´µ®I«è·ç¬î¦Ñ¬O§â¤H®a°e¦oªºÂ§ª«®³¥h´«¡A·ç¬î¤Ï»é¡A§â¨â¤H¥æ©¹®É·N¸q­«¤jªº¬ö©Àª«¤@¤@®³
µ¹Ã¹´µ¬Ý¡C 


409 °Ñ¥[¬£¹ï! 

µá¤ñ©M²ö©g¥d¦X¶R¤F¤@½ø±aÁOªº³f¨®¡A§@¬°¨ÑÀ³­¹ª«¤§¥Î¡C
²ö©g¥d¬°¦a¤è³ø¯È¤@¦ì¬ü­¹µû½×®a¥N¯Z¡F¦oÄY¼F§åµû¤F¤@®aÀ\ÆUªº­¹ª««á¡A¸ÓÀ\ÆUÁܽЦo·í¥D¼p¡C²ö
©g¥d­±Á{§à¾Ü¡G¬O±µ¨üÁܽСHÁÙ¬OÄ~Äò©Mµá¤ñ¤@°_°µ­¹ª«¨ÑÀ³°Ó©O¡H
ù´µ©M¿ú¼w­pµe©M¬£¹ï°ª¤âGandolf¤@°_¶}¬£¹ï¡A¦ýGandolf¨S¦³¦p¬ù«e¨Ó¡C
ù´µ©M¿ú¼w·Pı¤Q¤ÀµL²á¡A³ì¥ìÄU»¡¹D¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]¥i¥H§ä¼Ö¤l¹À¡C
·ç¬î§Æ±æÀò±o¥t¤@­Ó¾¦ì¡A¦ý¦ÑÁ󵹦o¨Ï²Ì¤l¡C 

410 ©¬°ò´¶§Æ¨Óªº©h®Q 

³ì¥ì³Ð·s°O¿ý¡A¤@¦¸©ñ¤F15¶ô¶ø§Q¶ø¨ì¼LùØ¡C
ù´µ©M¤@­Ó¨Ó¦Û©¬°ò´¶§Æ¡]¯Ã¬ù¤@¦a¦W¡^ªº©h®Q¥æ©¹¡A¦ý¥L¬°¨â¤H¤§¶¡ªº¦a²z¶ZÂ÷¦Ó·Ð´o¡C
·ç¬î·QÅÊ·R¡A­þ©È°­²V³£¦æ¡A©ó¬O¿ú¼wµªÀ³À°¦o¦w±Æ¡F
·í¿ú¼wªº¦P¨Æ­Ìµo²{¤k¤è¬O·ç¬î¡B¦Ó¦o¥u¬O·Q°­²V®É¡A¥L­Ìª§¥ý®£«á¸ì¸ï¿ú¼w¡C
²ö©g¥d±q¤u§@¤¤±o¤£¨ìÀ[«ü®ð¨Ïªº·Pı¡F©ó¬O¶±¶Ä³ì¥ì¡A¥H«K¸Ñ¶±¥L¨Ó±þÂûÀ~µU¡C
¦ý³ì¥ì³ßÅw¦¬¤p¶O¡A©Ò¥H²ö©g¥dªº­pµeÃø¥H¶¶§Q¹ê¬I¡C
µá¤ñ§V¤O¬°ªB¤Í¼g¸t½Ïºq¡C
ù´µ§¤¤õ¨®¥h©¬°ò´¶§Æ½Í¤À¤â¡Aµ²ªGºÎ¹LÀY¤F¡A¿ô¨Ó®É¤w¨ì¤F»X¯S§Qº¸¡]¥[®³¤j¡^¡K¡K¨­Ãä½öµÛªº©h®Q¨Ó
¦Û·s´µ¬ìªÙ(¥[®³¤j¬Ù¦W)¡C 

411 µá¤ñ³Q¡§­ÉÂû¥Í³J¡¨ 

¤p¥±Äõ§J¡]µá¤ñªº§Ì§Ì¡^©M¦Ñ®v·RÄRµ·¨p©b¡A¥L­Ì½Ð¨Dµá¤ñ¬°¥L­Ìªº«Ä¤l·í¥N¥¥¶ý¶ý¡F
µá¤ñ¸ß°Ý¥Í¥Àªº·N¨£¡A¨ä¥À±N¤@°¦¤pª¯°e¦o¾i¤T¤Ñ¡A³o¼Ë¦o´N·|©ú¥Õ¤ß·R¤§ª«³Ì²×³Q¤H±a¨«¬O¤°»ò´þ¨ý¡C
ù´µµ¹³ì¥ì§ä¤F¥÷¤u§@¡A¦b³Õª«À]·í¸Ñ»¡­û¡F
ù´µ©Úµ´©M³ì¥ì¦P®à¦Y¤È¶º¡]¦]¬°¥Õ»â¬ã¨s­û±q¤£©MÂÅ»â¸Ñ»¡­û¦P®à¡^¡A³o¤j¤j¶Ë®`¤F³ì¥ìªº·P±¡¡C
³o«P¨Ïù´µ¯¸¥X¨Ó¤jÁn¯e©I¡A­n§ïµ½¦Û§UÀ\ÆUªº¯´§Ç¡A¤H©M¤HÀ³¸Ó©Z¸Û¬Û¨£¡A¤£À³¦³¶¥¯Å¤§¤À¡C
¦¹Á|®ÄªG¦n±o¹L¤FÀY¡C
¿ú¼w®`©È©M³ÍÓ}Ãö«Y¿Ë±K¡A¦]¬°¦o¬O³ì¥ìªº«e¤k¤Í¡F
¿ú¼w·NÃѨì¦Û¤vªº§É¤Wªí²{¶Èºâ¤Î®æ¡A©Ò¥H§ä²ö©g¥d©M·ç¬î¨ú¸g;
µ²ªG³ÍÓ}·P¿E®÷¹s¡C 

412 ¨üºë§Z 

¤pÂûº¥º¥ªø¦¨¤½Âû¡A¼ö°J¥´»ï¡C
µá¤ñ±µ¨ü±N¨üºë§Z´Ó¤J¤l®cªº¤â³N¡F
¥Ñ©ó¶O¥Î°ª©ù¡A¤p¥±Äõ§J©M·RÄRµ·¶È¯à­t¾á¤@¦¸¤â³N¡A©Ò¥Hµá¤ñ·PıÀ£¤O¥¨¤j¡C
²ö©g¥d¡B·ç¬î©M¿ú¼w¡B³ì¥ì¥´½ä¡A½ÖÁA¸Ñ¹ï¤è§ó¦h¡C
©ó¬Où´µ³]­p¤F°Ýµª¹CÀ¸¡A½äª`¤£Â_Ãk¤É¡G
¦pªG¤k«Ä­ÌĹ¡AÂû©MÀn´N¥²¶·°e¨«¡F¤Ï¤§¡A¦pªG¨k«Ä­ÌĹ¡AÂù¤è´N±o¥æ´«¤½´J¡C 

413 ·ç¬î¼Y¤J±¡ºô 

¿ú¼wµo²{³ÍÓ}¦b·sÀ¸¤¤©M¥H«e¦X§@ªº¨k¬P¦³¤@³õ¼ö»¶ºt¥X¡A¥L®`©È·|¥X°ÝÃD¡F
³ì¥ìÄU¼¢¥L»¡¡A»O¤W¨â­Ó¤H¦³¤Æ¾Ç§@¥Î¡A¦ý¥x¤U´N¤£¬O¨º»ò¦^¨Æ¡F
¿ú¼w©ñ¼e¤F¤ß¡A¦ý¹L«á¥L¬Ý¤ùªº®É­Ô¡A¤~µo²{ªíºt¤£¹ï«l¡C
¿ú¼w«ü³d³ÍÓ}¤£¸Ó©M¨k¥D¨¤¤W§É¡Fµ²ªGµo¥Íª§§n¡A¤£Åw¦Ó´²¡C 
¿ú¼w¥h¹Dºp«oµo²{ÂФôÃø¦¬¡C
²ö©g¥d¹ï³ì¥ì»¡¡A¬JµM§A­Ì¨k¥Í¥e¤F¤j©Ð¶¡¡A´NÀ³¸Ó­t¾á§ó¦h¶O¥Î¡F
³ì¥ìµªÀ³¤§«á¡A²ö©g¥d¤j®b»««È¡AÁÙ­«·s¸Ë­×©Ð¶¡¡C
·ç¬î¤u§@ªº³¡ªù³Qºë²¡A©Ò¥H¦o³Q­°Â¾¡A·í¤W¤F¨p¤H±ÄÁʧU²z¡F
¦o¥»·QÃ㾡A¦ý¬O¤@¦ì´I¦³ªº¤½¤l­ô«o½Ð¦oÀ°¦£±ÄÁÊ¡F
¦o·Q¬ù·|¥L¡A¦ýµL±q¤U¤â¡K¡K¦]¬°¦o±q¨Ó¨S¦³¥D°Ê¬ù¹L¨k¥Í¡C 

414 ³ì¥ì¯ä¯äªº¤@¤Ñ 

³ì¥ì¥h³¨³½¡A¦^¨Ó«á´²µo¯ä®ð¡K¡K¥L¨S¨Ó±o¤Î¬~¾þ´N¼ôºÎ¹L¥h¡A¦¸¤é¤j¦­±µ¨ì¹q¼v³q§i¡A³ì¥ì±N©M¦Wºt­û
Charlton Heston¦P¥xºtÀ¸ªº¾÷·|;
¾Éºt¶û¥L¯ä¡Aµ²ªG¥L¤£±o¤£¦bHeston¥ý¥Íªº§ó¦ç«ÇùبR²D¡C
³ì¦è¨ÈÁÜ·ç¬î¥h°Ñ¥[­Ñ¼Ö³¡¶}¹õ»ö¦¡¡A¦ý¦o¨Æ¥ý¤wµªÀ³±a¦ÑÁóªºË»¤k(¦ã¦ÌÄR)¥h¬Ýºq¼@¡F
ù´µµªÀ³¥N¦o¥X®u¡AÀ³¥I¦ã¦ÌÄR¡Aµ²ªG¨â¤H¤@¨£Á鱡¡C
»P¦¹¦P®É¡A·ç¬îªº¬ù·|«oªw´ö¤F¡A¦]¬°·í¤Ñªº«È¤H¦W³æ¤¤¡A¦oªº¦W¦r³Q«÷¿ù¤F¡Aµ²ªG³Q¤@­Ó¤kµL¿à±¶¨¬
¥ýµn¡C
¿ú¼w¤´µMµLªk±q©M³ÍÓ}¤À¤âªº¶Ëµh¤¤«ì´_¹L¨Ó¡A¦]¬°¨S¤H³­¥L¥h²æ¦ç»R·|¡X¡X«á¨Ó²ö©g¥d©Mµá¤ñ³­¥L¥h¤F¡A
·ç¬î¤]¨ì³õ¡C 

415 ¾ñÆV²y 


¨ü·ç¬î«ü¨Ï¥h­×«ü¥Òªº®É­Ô¡A¿ú¼wÁÛ°m·sªñÂ÷±Bªº¬Ã©gµ·¡X¡X-³o¦¸¬Ã©gµ·¤£ªÖ»´©ö©ñ¹L¿ú¼w¡C
¿ú¼w¼»ÁÀ»¡¤½¥q±N§â¥L¬£¾n¸­ªù¡C
¬Ã©gµ·«H¥H¬°¯u¡A¦ý¿ú¼w«o¨Ã¥¼Àò±o¸Ñ©ñ¡K¡K¦]¬°¦o³­¥Lª½¨ì¥L¤W­¸¾÷¡C
²ö©g¥d¬°¤@­Ó¡§¨S¥Îªº¡¨¶}Ãö¦Ó¹¡¨ü§xÂZ¡A¤j°Ê¤z¤à¡A·Q§ä¥X¥¦±±¨îªº¦a¤è¡A³Ì«á¦o©ñ±ó¤F¡C
ù´µ¹J¨ì´X­Ó¦ã¦ÌÄRªºªB¤Í¡A¥L­ÌÁÜ¥L¥hª±³¥ÆZ¦å¸{ªº­^¦¡¾ñÆV²y¡F
¬°¤F­±¤l¡Aù´µ°í«ùª±¤U¥h¡C
ªB¤Í­Ì¤£ÅU¦ã¦ÌÄR¨p¤UùØ­n¥L­Ì°ª©ï¶Q¤âªº½Ð¨D¡A¸òù´µª±¯uªº¡F
¦ã¦ÌÄRÅ@¤Ò¤ß¤Á¡A´£¥Üù´µªB¤Í­Ìªº®zÂI©Ò¦b¡C 

416 °²¬£¹ï 


Ãh¥¥«áªºµá¤ñ¼ö¤Á´÷±æ¦Y¦×¡F³ì¥ì¦P·N¼È®É¦Y¯À¡A³o¼Ëµá¤ñ¥i¥H¦Y¨ì¦×¡A¤S¤£·|¦³§ó¦hªº°Êª«¦]¦o¦Ó¦º¡C
·ç¬î°²ºÙ¬°¦ã¦ÌÄR¶}¬£¹ï¡A¹ê»Ú¬O¬°¤F¤u¾l¦³§ó¦h®É¶¡©M³ì¦è¨È¬Û³B¡F
¬°Ä¹±o³ì¦è¨Èªº¤ß¡A·ç¬î¤j¥X¨äÁà¡K¡K¦o¬Æ¦Ü§â°ª¤¤®Éªº°Õ°Õ¶¤ªøªA³£Â½¥X¨Ó¬ï¤W¡C
¦ã¦ÌÄR´N­nªð¦^­^®æÄõ¡Aù´µ«Ü¬O¤£§Ö¡F·ç¬îÄU»¡¹D¡A§A©M¦ã¦ÌÄRªºÃö«Y¤£¤@©w·|§¹µ²¡C 

417 §K¶O¦¨¤H¹q¼v 

³ì¥ì©M¿ú¼wµL·N¤¤½Õ¥X¦¨¤H¹q¼vÀW¹D¡C
²ö©g¥d¶Ê«Pù´µ¦b¦ã¦ÌÄRÂ÷¶}¬ü°ê«e¦V¦oªí¥Õ¡C¤£¹L¨Æ±¡¨Ã¤£¶¶§Q¡A¦ã¦ÌÄR¥t¦³¨k¤H¡C
ù´µ­¸©¹­Û´°¦V¦ã¦ÌÄR¥Ü·R¡A¦Ó¦ã¦ÌÄR«o¥¿­¸¦^¬ü°ê¡A·Q§i¶Dù´µ¦o¿ï¾Ü©M¥L¦b¤@°_¡C
µá¤ñµo²{¦Û¤vÃhªº¬O¤T­M­L¡C
¤p¥±Äõ§J¨M¤ß±q¡§¦B½c¤j¾Ç¡¨½ù¾Ç¨Ã§ä¤u§@¡Fµá¤ñ¤£·QÅý§Ì§Ì©ñ±ó¡§¹Ú·Q¡¨¡A©Ò¥H·Q¿ìªk·d¿ú¡C 

418 ·ç¬îªº·s¸Ë 

¤p¥±Äõ§J¤Ò°ü½Ðµá¤ñµ¹¦o¥Íªº¤T­Ó¤p«Ä¤¤ªº¨ä¤¤¤§¤@©R¦W¡F 
³ì¥ì©M¿ú¼w³£·QÅý«Ä¤l¥s¦Û¤vªº¦W¦r¡Aª§§n°_¨Ó¡C
Ĭ¬À¥h­Û´°©ç¼s§i¡A©ó¬O¦ã¦ÌÄR±a¦o¥|³BÆ[¥ú¡Fù´µ¾á¤ß¦o­Ì­Ç¤Ó¹L¿Ë±K·|¥X¨Æ¡K¡K©ÈĬ¬À¹³©ä¨«¥dÅÚ¤@
¼Ë¤S©ä¨«¦ã¦ÌÄR¡C
·ç¬î²±¸Ë­u³ì¦è¨Èªº¬ù·|¡G¦o¬ïµÛ·sªº¤º¦ç©M·sªº¸È¤l¡F
¨â¤H¦b¦o®a¥ÎÀ\®É¡A¤pÂû¤pÀn¥X²{¤F¡F³ì¦è¨È¯À¨ÓÄß©È®a¸V¡A©ó¬O»¡¡A§Ú¤÷¥À¤µ¤Ñ³£¤£¦b¡A¤£¦p¨ì§Ú¤÷
¥À®a«ç»ò¼Ë¡F
¦­Âkªº³ì¦è¨Èªº¤÷¥À¥¿¦n¼²¨£·ç¬î¥u¬ï¤F©Ê·P¤º¦ç¡F«æ¤¤¥Í´¼ªº·ç¬î·WºÙ¨º¬O¤µ¦~·s´Úªº¸È¤l¡Aµ²ªG¦o
¥u¦n¬ïµÛ¤º¦ç©M³ì¦è¨È¤@®a¥hÀ\ÆU¦Y¶º¡C 

419 ¦£¤¤¥X¿ù 

¹ïµ¡°Ûºqªº¨k¤H¡B®a¸Vªº®ð¨ý¥H¤Î¯U¤pªºªÅ¶¡¡A³£«P¨Ï·ç¬î©M²ö©g¥d·QŦ^¦Û¤vªº¤½´J¡F
¦o­Ì¥ø¹Ï¥Î¥§§J´µ¶¤¥»ÁÉ©uªº²y²¼¸ì¸ï¿ú¼w©M³ì¥ì¡A¦ý¨º¨â­Ó³Ã¥ë©Úµ´·h«Î¡A©ó¬O¦o­Ì¥t¥Í¤@­p¡K¡K¨Ã¦A«×
¥¢±Ñ¡C¯u¬O½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡C
·í³ì¥ì©M¿ú¼w¥h¬Ý²yªº®É­Ô¡A·ç¬î©M²ö©g¥d¾Õ¦Û§â¤½´J´«¦^¨Ó¤F¡C¿ú¼w¤j¥[¤Ï¹ï¡A¦ý²ö©g¥d©M·ç¬î´£¥X±ø
¥ó¡A¦pªGÅý§Ú­Ì¦b³oùئí¡A§Ú­Ì´N±µ§k¤@¤ÀÄÁ¡C¨â­Ó¨k¥Íı±o«Ü­È¡C
ù´µ±o¨ì¤@°Æ¦ÕÀô¡C
µá¤ñ¾ÇµÛ´¤ò¦ç¡C
ù´µµh«ë©M¦ã¦ÌÄR»E¤ÖÂ÷¦h¡A·QÁܦo¦P¦í¡K¡K¦ý¥L¤f»~¡A¦V¦ã¦ÌÄR¨D±B¡F¦Ó¦oµªÀ³¤F¡C
±oª¾³o­Ó®ø®§¡A¤j®a³£«Ü¾_Åå¡A¤×¨ä¬O·ç¬î¡C

420 ±B¯½ 

³ì¥ì¥´ÂM¡A¿ú¼w°í«ù°e¥L¥h¬ÝÂå¥Í¡F
¦bºÎ¯vªvÀø«Ç¡A¶X³ì¥ìºÎµÛ¤§¾÷¡A¿ú¼w³¨¤W¤F°¨³ìùØ¡C°¨³ìùئѷR»¡¹Ú¸Ü¡A¨Ã¦b¹Ú¤¤¦y¥s¡C
ù´µµ²±B«e°Ý·ç¬îªº·P¨ü¡A¦ý·ç¬î¤£ªÖÁ¿¥Xù´µ¾l±¡¥¼¤F¡C
¤ß±¡ªñ¥Gµ´±æªº·ç¬î¹ï³ì¦è¨È¹G±B¡A§â¥LÀ~¶]¤F¡C
²ö©g¥d´À¦ã¦ÌÄR¬D¿ï±B¯½¡A«o§Ô¤£¦í¦Û¤v¸Õ¬ï¡K¡K­Ó¨S§¹¡Cµá¤ñ©M·ç¬î¤]¤¤¤F¨¸¡A³£©Ü¤W¥Õ¯½¹L·FÅ}¡C
ù´µ©M¦ã¦ÌÄR­pµe¤U­Ó¤ëµ²±B¡C
·ç¬î¹ï²ö©g¥d©Mµá¤ñ©Z¥Õ¦o¹ïù´µªº·P±¡¡C

421 ÁܽР

ÃèÀY°{¦^¡Aù´µÁܽзç¬î°Ñ¥[±B§¡A·ç¬î©Úµ´­u¬ù¡C
³ì¥ì©M¿ú¼w»{¬°¥L­Ìªº¥Í¬¡»·¤£¦pù´µªººë±m¡A©Ò¥H¥ß§Ó°µ¤@¨ÇÅå¤H¤§Á|¡A
¨Ò¦pÃkµn¯]¿p®Ôº¿®p¡A©Î¡X¡X
¦Ü¤Ö¬Ý¤@¨Ç¿ý¼v±a¡C 

422 ¥v¤W³Ì¤£ºÙ¾¦ñ­¦ 

µá¤ñ±w¤W¥¥°üºî¦X¯g¡A¾D¨ü§¿ÀW¡B±¡ºü°_¥ñ¤j¡BÄ_Ä_½ð¨{¤l¡B°²©Ê¤À®Yµ¥§xÂZ¡C
ù´µ±o¦b³ì¥ì©M¿ú¼w¨â¤H¤¤¿ï¤@­Ó·í¦ñ­¦¡F
¥L¿ï¤F³ì¥ì¡A³ì¥ì¦b³æ¨­¬£¹ï®É§âµ²±B§Ù«ü§Ë¥á¤F¡C
³ì¥ìÂ_©w¬O©M¥LºÎıªº²æ¦ç»R®Q§â§Ù«ü®³¤F¡A´N¥h§ä¦o²z½×¡F
µ²ªG§Ù«ü«o¬O³Q³ì¥ìªºÀn¤l¦Y¤U¨{¤F¡C
²ö©g¥d©M·ç¬î¥´ºâ¬°µá¤ñÁ|¦æ¤@­Ó·s¥Í¨à¬£¹ï,¦ý¦o­Ì¤£¥´ºâ°eµá¤ñÀ¦¨à¥Î«~¡A¦]¬°¤Ï¥¿³o­Ó«Ä¤l­n°e
¨«ªº¡F¦o­Ì¦ü¥G¥´¿ù¤Fºâ½L¡C 

23¡B24¶°¨â¶°¦X¦b¤@°_!
423 ù´µªº±B§ ¡]²Ä¤@¶°¡^ 

ù´µ¡B²ö©g¥d¡B³ì¥ì©M¿ú¼w­¸©¹­Û´°¡Fµá¤ñ¦³¥¥¦b¨­¡AµLªk®È¦æ¡A¦Ó·ç¬î¯d¤U¨Ó·ÓÅUµá¤ñ¡K¡K¦Ó¥B¦o¹ê¦b
µLªk©Ó¨ü²´¬Ýù´µµ²±Bªº¥´À»¡C
³ì¥ì©M¿ú¼w¥hÆ[¥ú¡A¦ý³ì¥ì®È¹C¤¤ªºÁ|¤î¤×¨ä¥Lªº­^°ê°êºX´U¨Ï¿ú¼wÀª§¼¡A©Ò¥H¥L­Ì¤ÀÀY¦æ°Ê¡F
¿ú¼w¹L±o«ÜµL²á¡A¦ý³ì¥ì«o«e©Ò¥¼¦³ªº¶}¤ß¡K¡KÁÙ©M¬ù§J°pªº¤½Àï¤Ò¤H¦X¼v¯d©À¡C
¦ã¦ÌÄR¿ï©wªº±Ð°ó¶}©l©î¾E¡A¦oªº±¡ºü¤@¸¨¤d¤V¡C²ö©g¥d«Øij±B§©µ´Á¡Aù´µ»{¬°³o·|¤Þ°_§ó¦hªº³Â·Ð¡C
¦ã¦ÌÄR¤@®ð¤§¤U·Q¨ú®ø±B§¡C
·ç¬î·NÃѨì¦o¨ÌµM²`·Rù´µ¡A¦o¨M©w±H±¡©óÁʪ«¡Fµá¤ñ¤]·QÀ°¦£¦o§Ñ±¼Ã¹´µ¡C¦ý§ÔµL¥i§Ôªº·ç¬î³Ì²×¨M
©w»°©¹­Û´°¹ïù´µ¤@¶D°J¸z¡C 

424 ù´µªº±B§ ¡]²Ä¤G¶°¡^ 

µá¤ñ¹q¸Üĵ§i³ì¥ì¥L­Ì¡A·ç¬î¥¿»°©¹±B§²{³õ¡C
³ì¥ì¥Ç¤F«ä¶m¯f¡A¦ý¥Lµo²{¥i·Rªº¦ñ®Q¶O§Q¦è¸¦¹ï¥L»á¦³¿³½ì¡A©Ò¥H¥L¦º¤ß¶ò¦a§b¦b­Û´°¡C
»\°Ç®a©M¿Ë®a¨£­±¡F»\°Çª¨ª¨µªÀ³¤ä¥I±B§ªº¤@¥b¶O¥Î¡K¡K«oµo²{¿Ë®a¤½¥´ºâ§â©Ð«Î­«·s¸Ë­×ªº¶O¥Î¤]ºâ
¨ì±B§¶O¥Î¤¤¡C
·ç¬î«÷ºÉ¥þ¤O­¸©¹­Û´°¡F¾¨ºÞ¦o»°¤W¤F­¸¾÷¡A¨ä¥L­¼«È«o¤£¦P·N¦oªº°µªk¡C
¿ú¼w©M²ö©g¥d¦b¹wºt³ß®b¤W¤ß±¡§C¸¨¡A¥L­Ì¤¬¬Û¦w¼¢¨Ã³Ì²×ºu¨ì¤@±i§É¤W¡C
¦¸¤é¡A±B§«e¡A³ì¥ì¡B¿ú¼w©M²ö©g¥d¤ÀÀYªýºI·ç¬î¡F¦b³ì¥ì©M¶O§Q¦è¸¦¿Ë¼ö®É¡A·ç¬î·È¤F¶i¨Ó¡A¦ý¥Ø¸@
ù´µ©M¦ã¦ÌÄRªº¿Ë±K«l¡A¦o²×©ó¨M©wÄ묹¦Û¤vªº·P±¡¡C
«Å»}®É¡Aù´µ±N¦ã¦ÌÄRªº¦W¦r¿ùÁ¿¦¨·ç¬î¡A±B§·|²×¤î¶Ü¡H 






             


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=