XYZ³nÅé«æ¥ý¾W

¤»¤H¦æ²Ä¤T©uFriends Season 3 Ác­^¦h°ê»y¨¥¦r¹õª©(«OÃÒDVDª©µe½è¬Û¦P ¦p¦³¼Ò½k¯¸ªø°h¶O)(¥xÆW­ìª©DVD)(dvd4¤ù¸Ë)




-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
³nÅé¦WºÙ:¤»¤H¦æ²Ä¤T©uFriends Season 3 Ác­^¦h°ê»y¨¥¦r¹õª©(«OÃÒDVDª©µe½è¬Û¦P ¦p¦³¼Ò½k¯¸ªø°h¶O)(¥xÆW­ìª©DVD)(dvd4¤ù¸Ë)
»y¨tª©¥»:¥xÆW­ìª©DVD
¥úºÐ¤ù¼Æ:4¤ù¸Ë
¯}¸Ñ»¡©ú:
¨t²Î¤ä´©:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
³nÅéÃþ«¬:µø³sÄò¼@¬ÛÁn¥¬³UÀ¸
µwÅé»Ý¨D:PC
§ó·s¤é´Á:2009/3/27
©x¤èºô¯¸:
¤¤¤åºô¯¸:
³nÅ鲤¶:
¾P°â»ù®æ:720
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=




³nÅ鲤¶:

      

¤»¤H¦æ²Ä¤T©uFriends Season 3 Ác­^¦h°ê»y¨¥¦r¹õª©(«OÃÒDVDª©µe½è¬Û¦P,¦p¦³¼Ò½k¯¸ªø°h¶O)(¥xÆW­ìª©DVD)(dvd4¤ù¸Ë)    








¡i¼@±¡¤¶²Ð¡j
301 ¡]¬P»Ú¤j¾Ô¤¤ªº¡^²ú¨È¤½¥D 


²ö©g¥d¦]¬°©Mùجd¼w¤À¤â¦ÓµäÃû¤£®¶¡C
³ì¥ì¨ü¤£¤F¬Ã©gµ·ªºµÄ½Õ¡A¦Ó¬Ã©gµ·¬°«P¶i¥L­Ì¤§¶¡ªº¤¬¬ÛÁA¸Ñ¡A®ø°£³ì¥ìªº°¾¨£¡A¯S¦a
Áܽгì¥ì¦@«×¡§¦³½ìªº¤@¤Ñ¡¨¡C
ù´µ©M·ç¬î½Í½×©¼¦¹ªº©Ê¤Û·Q¡C
«á¨Ó·ç¬î§âù´µ¹ï²ú¨È¤½¥Dªº¤Û·Q§i¶D¤Fµá¤ñ©M²ö©g¥d¡C
µá¤ñÀ°§U²ö©g¥d±Æ»ºµh­W¡C
ù´µ©M¿ú¼w¥æ¬y¤F¤@¤U¡Aµ²ªG¿ú¼wªº»¡ªkÅͶäFù´µªº«ä·Q¡C
¦Ñ»\°Ç¡]²ö©g¥dªºª¨ª¨¡^¨Ó¦w¼¢²ö©g¥d¡C


302 ¨S¤H·Ç³Æ¦n 


¤µ±ß¹ïù´µ·N¸q«D¤Z¡A¥L­n±aªB¤Í­Ì¥X®u¤@­Ó­«­nªº®b·|¡C¦ý¤j®a³£ºC§]§]¦Ñ¬O¨S·Ç³Æ¦n¡C
³ì¥ì©M¿ú¼w¬°§¤´È©MµÛ¸Ë¦Ó°«®ð¡C¨â¤Hª±¾x®É¤£·V§Ëż¤Fµá¤ñªº¦çªA¡C
²ö©g¥dÅ¥¨ìµª¿ý¾÷ùØùجd¼wªº¤@±ø¯d¨¥¡A¦o¦k·Q³o¬O·sªº®ø®§¡C
²ö©g¥dµ¹ùجd¼w¯d¤F­Ó®ø®§¡A¤§«á¤S·Qµn¿ýùجd¼wªºµª¿ý¾÷©Ù±¼¥¦¡Aµ²ªG¥XºÉ¬v¬Û¡C
·ç¬î¨M©w¤£¤F¸Ó¬ï­þ¥ó¦çªA¡C
ù´µµo¤õ¤F¡A·ç¬î°®¯Ü»¡¤£¥h¤F¡K¡K
§@¬°¹Dºp¡Aù´µµªÀ³·ç¬î³Ü¤@ªMª©¡C 

303 ªGÂæ 


³ì¥ì¦b§É¤WÂÛÂÛ¸õ¸õ®É§â¤âºL¨ì²æ¦Ý¡C
²ö©g¥d·Q±H±¡©ó¤u§@¡A§Ñ«oùجd¼w¡C
¦o°µ¤F«Ü¦hªGÂæ¡A³ì¥ì«Ü³ßÅw¦Y¡C
¤§«á¡A¦o¨M©w¨ìºë¤l®½Äm¾÷ºc¥h¬D¿ïºë¤l¨Ó¥Í¤@­Ó«Ä¤l¡Aµ²ªG¦o±a¦^ªºÀɮש~µM¬O³ì¥ìªº¡C
µá¤ñ³Q°¨º¸¬ì©i¡]«á¨Ó¦¨¤FÀ¸¥~²ö©g¥dªº¦Ñ¤½®@¡I¡^¸òÂÜ¡A¦¹¤H±N¦o·í°µ¤F¦o©j©j¯QĬ©Ô
¡K¡K¨ä«á¨â¤H¬ù·|¡C
¿ú¼w¦V·ç¬î©Mù´µ¨ú¸g¡A¦pªG¾Ö¦³¬üº¡ªº¨k¤kÃö«Y¡C
ù´µ°½°½¶Ç±Â¥L¡§©ê¤@©ê¡Aºu¤@Ã䡨ªºµ´©Û¡C
¦¹¤è¥i¥HÄF¹LºÎı®É³ßÅw¾Ö©êªº¤k«Ä¡A¦³¦Û¤vªººÎ¯vªÅ¶¡¡C
¿ú¼w¦pªk¬¶»s¡Aµ²ªG§â¬Ã©gµ·ºu¨ì¦a¤W¤F¡C 

304 ¾Ô³Ó¦Û§Ú¡A¤£¦A®`©È©Ó¿Õ 


³ì¥ì¥Xºt¤û¥¤»\2000¦~¼s§i¡C
µá¤ñ§Ñ¤F§i¶D³ì¥ì¦³¹q¸Ü§ä¥L¸ÕÃè¡K¡K
¬°¤FÀ±¸É¦Û¤vªº¹L¥¢¡Aµá¤ñ«_¥R³ì¥ìªº¸g¬ö¤Hµ¹¾Éºt¥´¹q¸Ü¡C
¦oªºªí²{¦p¦¹¥X¦â¡A³ì¥ì½Ð¦o¥þÅv¥N²z¦Û¤vªººt¥X¨Æ°È¡C
ù´µªº¨à¤l¥»³ßÅwª±ªÝ¤ñ«½«½¡Aù´µ¹ê¦bÃø¥H±µ¨ü¡C
¥L¤O¹Ï¨Ï¥»³ßÅwª±§ó¨ã¶§­è¤§®ðªº¹CÀ¸¡C
¿ú¼wÄߩȹï¤k¤H³\¤U©Ó¿Õ¡A³ì¥ì»¡ªA¥L¥¿µø¦Û¤vªº®£Äß¡K¡K
¦ý¿ú¼w«_«_¥¢¥¢´£¥X¦P©~¡A­Ë§â¬Ã©gµ·À~±o¸¨¯î¦Ó°k¡C
²ö©g¥d©M·ç¬î¦V¿ú¼wªí¥Ü¼ö¯PÅwªï¡A¯¬¶P¥L¦¨¬°¦o­Ìªº¦PÃþ¡]´N¬O´÷±æ¿Ë±KÃö«Yªº¨º¤@Ãþ°Õ¡^¡A
¨Ã¥Î§C¯×µL¿}ªº¦B¿EÕæ¼¢³Ò¥L¡C 

305 µá¤ñªº§Ì§Ì¤pºÖÄõ§J 


³ì¥ì°Ê¤u°µ¤@­Ó¶l½c¡A¤uµ{¶V·d¶V¤j¡Aµ²ªG¥L°µ¤F­Ó®T¼Ö¦h¥ÎÂd¡C
¦P®É¥LÁÙ¤£¤p¤ß§â¿ú¼wªºªù¿÷¦¨¤F¨â¥b¡C
¤§«á¥L¤S¸¹ºÙ­n§â²ö©g¥d¯D«Çªº¦a¿j­«·s¾Q¤@¹M¡A¤£¹L¦a¿jÖߤӨc¤F¡A©ó¬O¥b³~¦Ó¼o¡C
µá¤ñ©M¨Ó¯Ã¬ùªº§Ì§Ì¤pºÖÄõ§J¬Û³B¤F´X¤Ñ¡A¥H«K¥[²`©¼¦¹ªºªºÁA¸Ñ¡C
·í¦o§i¶D§Ì§Ì»¡¦oªºÂ¾·~¬O¡§«ö¼¯®v¤°»òªº¡¨®É¡A¤pºÖÄõ§J¤j¤jªº»~¸Ñ¤F¡C
¤j¹Ù°Q½×¡A¦pªG§A¥i¥H©M¤­­Ó¦W¤HºÎı¡A§A·|¿ï­þ¤­­Ó¤H©O¡H
ù´µ¸g¹L¤Ï´_·r°u½T©w¤F¥Lªº¦W³æ¡A¨Ã¥Î¿ú¼wªº¹q¸£¦C¦L¦b¥d¤ù¤W¡C
¦b¿ú¼wªº«Øij¤U¡A¥L¥h±¼¤F­ì¨Ó¦b¦W³æ¤Wªº¥ì²ï¨©¡Eù¶ëùØ¥§¡]¤k¬P­^®æÄR½Ç°Ò»P¦W¾Éºt
ù¶ëùØ¥§¤§¤k¡A¦³¡§³Ì§¹¬üªºÁy³J¡¨¤§ºÙ¡^¡A²z¥Ñ¬O¦o¤Ó°ê»Ú¤Æ¤F¡A¤£¤j¥i¯à¥X²{¦b¬ü°ê¡F
µ²ªG¥ì²ï¨©½¡µM¥X²{¦b¡§¤¤¥¡©@°ØÆU¡¨ùØ¡Cù´µ«á®¬±o¼²Àð¡C 

306 ®É¥ú­ËÂà¡A©õ¤é­«²{ 


¦]¬°¬Ã©gµ·°Ý¨ì¡§§A­Ì¤»¤H·í¤¤½Ö©M½Ö®tÂIµo¥ÍÃö«Y¡H¡¨
¤j®a·Q°_¤T¦~«eªº©¹¨Æ¡G
¿ú¼w¼x¨D«Ç¤Í¡F
¥i·R»r¨k¼WªÎ¡F
µá¤ñ§Ô¨ü¤£¤F²ö©g¥dªº¬D­ç¦Ó°½°½·h¨«¡F
°s§aÃöªù¡A§ï¦¨©@°ØÆU¡F
®ü¥ý¥Í§jÂù®ºÞ¡F
·ç¬î¬°§Y±N¶ùµ¹¤ÚÍù¦Ó¥Ç¤FÅCÃÜ¡A´÷¨D³Ì«áªººÆ¨g¡F¿ú¼w©ß¥h´A²´¡F
®ü¥ý¥Í±q¤¤§@±ð¡A»°¨«¤F¿ú¼w¹Ú´K¥H¨Dªº·s«Ç¤Í¡A¤Ï­Ë¨Ï³ì¥ìº®¯Î±o§Q¡F
²ö©g¥dªì¨£³ì¥ì¬°¥Lªº­^«T¥~§Î©Ò¥´°Ê¡AÁÜ¥L¨ì®a¤¤³ÜªG¥Ä¡C
³ì¥ì·|¿ù·N¡A¶iªù´N¼e¦ç¸Ñ±a¡F
ù´µ´À¥dÅÚµ²¥æ·sªB¤ÍĬ¬À¦Ó°ª¿³¡F«á¨Ó¤~ª¾¦¹¤k·m¨«¤F¦Û¤vªº¦Ñ±C¡F
µá¤ñ¦w¼¢Ã¹´µ¡A¨â¤Hºu¨ìÂi²y®à¤W¡F
¿ú¼w¦w¼¢¦]µá¤ñ·hÂ÷¦Óªq³à¤£¤wªº²ö©g¥d¡A¨â¤H§J¨î¦í¤F·P±¡ªºÃzµo¡C
¡§½Ö©M½Ö®tÂIµo¥ÍÃö«Y¡H¡¨ 
³ì¥ì©M²ö©g¥d¡A ²ö©g¥d©M¿ú¼w¡A¿ú¼w©M·ç¬î¡Aù´µ©Mµá¤ñ¡C 

307 Áɨ®§É 


²ö©g¥d©Mµá¤ñ¨ì¡§ºÎ§É¤j¤ý¡¨ªº©±ùضR§É¡C¸Ó¦ÑÁó¬O¬Ã©gµ·ªº¤V¤Ò¡A¨â¤Hªº±B«ÃÃxÁ{¯}µõÃä½t¡C
²ö©g¥d­qÁʤF¤@±i§É¡A³f°e¨ì«áµo²{·d¿ù¤F¡C
·ç¬î±aù´µ¥h©M¤÷¿Ë¨£­±¡A¦@¶i±ßÀ\¡A®ðª^¤£ºâ´r§Ö¡F²Ä¤G¤Ñ¦Y¦­¤ÈÀ\®É¡Aù´µ©M®æªLÂå¥Í
¡]·ç¬î¤§¤÷¡^²×©ó¦b¼Æ¸¨·ç¬î®É¹F¦¨¤F²Î¤@¾Ô½u¡C 
©@°ØÆUªº¥[·æ·tÅÊ·ç¬î¡C
³ì¥ìµ¹ªÎ¨m¼@ºtÃÀ°V½m¯Z¤W½Ò¡C
¥h°h³fªº®É­Ô¡A³ì¥ì©M²ö©g¥d¼²¨£¬Ã©gµ·¥¿¦b¿Ë§k¦o¤V¤Ò¡C 

308 ÂW¥L¤@¤U 


µá¤ñ¤ú¯k¡A¦ý¤£´±¥h§ä¤úÂå¡C¦]¬°¨C¦¸¦o¥h§ä¤úÂå¡A´N·|¦³¤H³à©R¡C
³ì¥ì§i¶D¿ú¼w¡A¬Ã©gµ·ÁÙ¦b©M¦o¤V¤Ò±µ§k¡A©ó¬O¿ú¼w¥Í¬Ã©gµ·ªº®ð¡C
¦o¦P®É·RµÛ¨â­Ó¨k¤H¡A«o¥u¯à¬D¤@­Ó¡F
´N¦b¬Ã©gµ·­n¿ï¿ú¼wªº®É­Ô¡A¿ú¼wªí¥Ü¥LµLªk¹ï¯}Ãa§O¤Hªº±B«Ã­t³d¡C
ù´µ¦]¤½Â÷¶}¡A·ç¬î·Ó¬Ý¥»¡F
²ö©g¥d¤£¤p¤ßµ¹¥»ªºÀY¤W¼²¤F­Ó¥]¡C
Áà­®»r¨k¶R¤F·s¦Q§É¡A¬Ý¨ÓÀR±oÁÑÃß¡F
¤»¤H§â«Ü¦h¸_¤l°µ¦¨«Üªøªº¤@®Ú§ý¤lÂW¤F¥L¤@¤U¡A¥H½T©w¥L¨S¦³¦º¡C
¥[·æ¹ï·ç¬î©À©À¤£§Ñ¡C 

309 ¾ñÆV²y¤ñÁÉ 


¤k«Ä­Ì°µ¶º®É¡A¨k¤H­Ì¬Ý²yÁÉ¡F
¤»¤H¨M©w¤@°_ª±¾ñÆV²y¡C
²ö©g¥d©Mù´µ¬°®a±Úªº¡§»\°ÇªM¡¨ª§±oÀY¯}¦å¬y¡C
³ì¥ì©M¿ú¼w¬°³õÃ䪺²üÄõ¤k«Äª§­·¦Y¾L¡Aµ²ªG¦ËÄx¥´¤ô¤@³õªÅ¡F
·ç¬î§Þ³N®t¡A¨âÃä³£¤£­n¦o¡C
µá¤ñ¼ÉÅSÃöÁ䳡¦ì¡A¨Ó°g´b¹ï¤è¡C 

310 ·ç¬îÃã¾ 


¥[·æ¦A¦¸°V½m·ç¬î¡A¦p¦ó·í¦n¤k¨ÍÀ³¡F
·ç¬î¨M¤ßÃ㾡C
ù´µ¦b¼Ó±è¤W³s¤ñ±a¹º¸ò¿ú¼w¸ÑÄÀ¤°»òªº®É­Ô¡A¤£¤p¤ß§â¸ô¹Lªº¤p¤k«Ä¸I¨ì¡A¤k«Ä¶¶µÛ¼Ó±èºL
¤U¥h¡A»L¶Ë¤F¡C
¬°¤FÀ°§U¦o¹ê²{°Ñ¥[¤ÓªÅÀ窺¹Ú·Q¡Aù´µ±µ´À¦o°Ñ¥[µ£¤l­xªº·Oµ½¸q½æ¡A®Á®a®Á¤á¥h±À¾P»æ°®¡C
²ö©g¥dµ£¦~®É·R¦Y»æ°®ªº²ßºD¬GºA´_µÞ¡C
³ì¥ì§ä¨ì·s¤u§@¡A¾P°â¸t½Ï¾ð¡C
µá¤ñ»{¬°¬å±¼¾ð·í¸t½Ï¾ð½æ¬O¬Û·í´Ý§Ôªº¨Æ¡A³ì¥ìÅG¸Ñ»¡¸t½Ï¾ð¥Í¨Ó´N¬O¬°¤F¹L¸`®Éµ¹«e®a¸U
¤á±a¥hÅw¼Ö¡A
µá¤ñ§´¨ó¡AÄ~¦Ó¦V¤H­Ì±À¾P¦Ñ¾ð¡C 

311 ¿ú¼w·Q¤£°_¤Ä·f¤F³ì¥ìªº­þ­Ó©f©f 


³ì¥ì¥Î¼³§Jª±Å]³N¡A§â¤j®a³£Åå§b¤F¡A¦]¬°¥Lªº§Þ³N¹ê¦b¬O¤Ó¡X¡XÀÝ¡X¡X¤F¡A¨Ã¥BÁÙ¦Û»ï±o·N¡C
¿ú¼w¦]¬°©M¬Ã©gµ·¤À¤â¦Ó±¡ºü§C¸¨¡A¦b³ì¥ìªº¥Í¤é¬£¹ï¤W¡A©M³ì¥ìªº¤@­Ó©f©f¶Ã·d¡F
¤£¹L¤@©]±¡¤§«á¡A¥L³ºµM¤£°O±o¬O­þ­Ó©f©f¤F¡F
¥L«ô³X¤F±Z¤ñ©ù¥§®a¡A§Æ±æ¯à±q³ì¥ìªº¤C­Ó©f©f¤¤ÅG»{¥X¨Ó¡Aµ²ªG¥L¿Ë¿ù¤F¤H¡A¨Æ±¡¾x±o¤£
¥i¦¬¬B¡C
·ç¬î¦b©@°ØÀ]ÁÛ°m°¨§J¡A°¨§J¤¶²Ð¦o¨ì°ªÀÉ°Ó³õBloomingdale's¤½¥q­±¸Õ¡F
ù´µÃhºÃ°¨§Jªº°Ê¾÷¡C
µá¤ñ©M¼Ó¤Wªº±`µo¥X¾¸­µªº¨k¤H¬ù·|¡A¦¹¤H©Mµá¤ñ¬ù·|«áÂਭ´N©M§Oªº¤k¤H¤W§É¡A³ì¥ìµ¥¤T
¨k¤W¼Ó§ä¥L²z½×¡Aµ²ªG³Q¥L¨îªA¡C 

312 ¶ú§ª 


·ç¬î¦b·s¤½¥q¤W¯Z²Ä¤@¤Ñ¡F
ù´µÄ~Äò¶ú§ª°¨§J¡C
¿ú¼w¬°¥Lªºªí¿ËÁ|¿ì¤F¤@­Ó³æ¨­º~¬£¹ï¡C
³ì¥ì°Ñ¥[¦Ê¦Ñ¶×­µ¼Ö¼@ªº¸ÕÃè¡A¥LÀ£®Ú¤£·|¸õ»R«o¦b²¾ú¤W§j±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡C
¥[·æ´÷±æ·ç¬î¡C
²ö©g¥d·R¤W¤F·R¼g¸Öªº¦P¨Æ¦¶¤O¼Ú¡F
¦¶¤O¼Ú¬°²ö©g¥d°µ¸Ö¡A¸Ö¤¤±N²ö©g¥d¤ñ§@¨S¸£¤lªºªá²~¡A¦Ó²ö©g¥d¨Ã¥¼»â·|©¶¥~¤§­µ¡C
¨Æ«á²ö©g¥d½Ð¤F¥|¤Hºt°Û²Õ±N¦¶¤O¼Ú²Û°d¤F¤@µf¡C
ù´µ¦b³æ¨­¬£¹ï¤W¦³Æv¹J¡A·ç¬î¶ú§ª¤F¡C 

313 ²ö©g¥d©Mùجd¼w¥u°µªB¤Í 


²ö©g¥d©Mùجd¼w¦b¿ý¼v±a¯²¸î©±¥©¹J¡A¥L­Ì¨M©w¹³ªB¤Í¤@¼Ë¬Û³B¡X¡X¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡C
µá¤ñ©M¹B°Ê­ûù§B¯S¬ù·|¡Aù§B¯SµÛ¸Ë¤j¤j«¨«¨¡A¸g±`¼ÉÅS­«­n³¡¦ì¦Ó¤£¦Ûª¾¡F
ù´µ©M¿ú¼w·¥Àª§¼¡A¦Ó¤£ª¾¦p¦ó´£¿ô¥L¡C
³ì¥ì©M·ç¬î¥æ´«³Ì·Rªº®Ñ¾\Ū¡A¤@¥»¡m°{ÆF¡n¡A¤@¥»¡m¤p°ü¤H¡n¡C 

314 µá¤ñªºÂ·fÀÉ 


µá¤ñ¥H«e°Ûºq®É­Ôªº·fÀÉÁ¢µ·ÄR¨Ó¤¤¥¡©@°ØÆUªíºt¡A¨ÃÀµ¨Dµá¤ñ­«²Õ¼Ö¶¤¡C
µá¤ñ¥´ºâ¦P¦o¨¥Âk©ó¦n¡A¥iÁ¢µ·ÄR§â¯ä¯ä¿ß½æ§@±À¾P¿ß­¹ªº¼s§iºq¡Aµá¤ñ¤S¦P¦o½Áy¡C
¿ú¼w¦b¨k´Z¸I¨£¤@­Ó¥sª÷¦Nº¸ªº©h®Q¨Ã­n¨D¦P¦o¥æ©¹¡F
ª÷¦Nº¸¸I¥©¤S¬O³ì¥ìªºÂ·R¡X¡X·í¦~ªº³ì¥ìµo²{¦oªº¸qªÏ«á·PıµLªk±µ¨ü©Ò¥H¤£¦A¦P¦o¬ù·|¡C
¿ú¼w»{¬°¦³¸qªÏ¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A¦ýª÷¦Nº¸µo²{¿ú¼w¦³²Ä¤T­Ó¨ÅÀY«á¼ÝµM¥Ï¤F¥L¡C
ù´µÄ~Äò¦P·ç¬îªº·s¤u§@¥H¤Î°¨§J¾Ä¾Ô¡C
¿ú¼w¥h°µ¤â³N¡A³Î°£¤F²Ä¤T­Ó¨ÅÀY¡C 

315 ù´µ©M·ç¬î¤À¤â 


µá¤ñ©M¤@­Ó¤£·|Á¿­^¤åªº¥~¥æ©x¬ù·|¡C
¦o»¡ªA²ö©g¥d¦P¥h¡A³o¼Ë½Ķ¤~¤£·|¸¨³æ¡C¿ú¼w©M³ì¥ì°g¤W¤F·d½Æ¦Lªº¤k«Ä¡A¤k«ÄÁÜ¥L
¤G¤H¦P¥h¸õ»R¡C
ù´µ¦b·ç¬î¥[¯Z»°¤uªº®É­Ô¨ì¿ì¤½«Ç¤£¦X®É¾÷ªº»s³y®öº©¡Aµ²ªG¨â¤H¤j§n¤@¬[¡C
·ç¬î­n¨D¨â­Ó¤H§NÀR¤@¤U¡C
ù´µ¤]¥h¸õ»R¡Aµ²ªG¿Ë¤F¼v¦L¾÷¤k«Ä¡C 

316 ¦¸¤é²M±á 


·ç¬î¦]¬°¹ïù´µ¤jµo¹p¾^¦Ó©êºp¡F
»P¦¹¦P®É¡Aù´µ©M¼v¦L¾÷¤k«Ä¤@¦P¿ô¨Ó¡F
¿ú¼w©M³ì¥ì»¡ªAù´µ¤£¯à¹ï·ç¬î©Z¥Õ¡F
ù´µ¦U³B¥´³qÃö¸`¡A¥H§K¨Æ±¡±ÑÅS¡A¬°·ç¬îª¾¾å¡C
²ö©g¥d©Mµá¤ñ¸Õ¥Î¡§µLµh¡¨¥h»L¤ò»I¡C
ù´µ©M·ç¬î¨R¶i«ÈÆU¨Óª§§n¡A¿ú¼w¡B³ì¥ì¡Bµá¤ñ©M²ö©g¥d³Q§x²ö©g¥dªº©Ð¶¡¡C
¥L­Ì¾j±oµoºÆ¡A¥u¦n¦Y¤F¡X¡X¡]eh...äú¤ß¡^ 

317 ·Æ³·¤§®È 


ù´µ©M·ç¬îªº¨Mµõ¡A¾É­P¨ä¥L¤H¥u¯à¤À§O¦P¨â¤H¬Û³B¡C
¨â¤Hªº¤À¤âÁÙÅý¿ú¼w¶Ë·P¤£¤w¡A¦]¬°¥L·Q°_¤F¤÷¥ÀªºÂ÷²§¡C¿ú¼w§Ù·Ï¦A¦¸¥¢±Ñ¡C
·ç¬îÁܽа£Ã¹´µ¥~©Ò¦³¤H¶g¥½¥h·Æ³·¡F
¤¤³~¥ð®§®É¡A¥L­Ì³QÃö¦b¨®¥~¡C
·ç¬î©Úµ´¥´¹q¸Üµ¹Ã¹´µ¨D§U¡A©ó¬O²ö©g¥d©Mµá¤ñ¥u±o­IµÛ¦o³o»ò·F¡F
ù´µ§ä¥dÅڭɨ®¡A¥h±Ï§U¥LªºªB¤Í­Ì¡Fµ²ªG¦Û¤v«o¦]¬°¹q¦À¥Î¥ú¦Ó³Q§x¦í¡C
ù´µÁÙ¨®®ÉÄñµÛ¥dÅÚ¶D­W¡Aµ²ªGÅÍ©M¤F¥dÅÚ©MĬ¬Àªº¡§©P¦~¼y¡¨¡C 

318 ¶Ê¯v¿ý­µ±a 

·ç¬îµ¹¿ú¼w¤@¨÷¶Ê¯v¿ý­µ±a¡AÀ°§U¥L§Ù·Ï¡F
¥i¬O³o¨÷±a¤l¬O±M¬°¤k©Ê³]­pªº¡A¦Ó¥B¥¦½T¹ê¨ã¦³¯«©_ªº®ÄªG¡K¡K
µá¤ñªº§Ì§Ì«Å§G­n©M¥Lªº¸gÀپǦѮvµ²±B¡A¦Ñ®v¥i¤ñ¥L¦~ªø¤@¤jºI©O¡F
µá¤ñ·Q©î´²¥L­Ì¡A¦Vù´µ©M³ì¥ì¨D§U¡C
²ö©g¥d³Q¨ÓÀ\ÆU¦Y¶ºªºÅU«È¬ù·|¡A¦¹¤H³ºµM¬O¤@­Ó¦Ê¸U´I¯Î¡F
¨â¤H¦P¥h¦Y©ÜÂÄ¡X¡X¬O¨ì¸q¤j§Q¥h¦Y®@¡C


319 ¤p¤pT«ò 


²ö©g¥dÄ~Äò¦P¥Ö¯S¬ù·|¡A¦ý¤º¤ß«o©l²×µLªk¹ï¥LÁ鱡¡F
¦Ó¥L¬Û«H¥Lªº¤@©¹±¡²`²×±N¥´°Ê¦o¡C
³ì¥ì¦b¤@¥X¼@¤¤ºt¨k¥D¨¤¡A«o¦P¤k¥D¨¤µLªk¬Û³B¡K¡K«á¨Ó¥Lµo²{¡A­ì¨Ó¥L³ßÅw¦o¡C
°¨§J¬ù·|·ç¬î¡C
·ç¬î¥sù´µ¨ì¦o®a¥h¡A§â¥LªºªF¦è¥æµ¹¥L±a¨«¡F
ù´µ¥Í®ð»¡¡A¨º§Ú¤°»òªF¦è³£­n®³¨«¡A¥]¬A§Úªº¤@¥ó¤pT«ò¡A§A³ßÅw·íºÎ¦ç¬ïªº¡I
«á¨Óù´µµo²{·ç¬î¦b¦P°¨§J¬ù·|¡A´N±q¿ú¼w®aªº¿ß²´ºÊµø¥L­Ì¡C
µá¤ñ°Ý¿ú¼w¬°¤°»òSpiderman¤£¬O¤@­Ó©m¡C 

320 ª±°¸«Î 

ù´µ©M²ö©g¥dªºªü«¼¦èºû¨È¹L¥@¡A¯d¤U²ö©g¥d´¿¸g¹Ú´K¥H¨Dªºª±°¸«Îµ¹¦o¡C
²ö©g¥dÁܽеá¤ñ¤@°_ª±¡A¦ý¬O¤S¬°µá¤ñªº©_«ä§®·Q¦Ó¤£®®¡F
µá¤ñ¦Û¤v°µ¤F¤@­Ó·¥´I³Ð·Nªºª±°¸«Î¡A§¹¥þ·m¨«¤F²ö©g¥dªº¥Í·N¡A¦ý«á¨Óª±°¸«ÎµÛ¤õ¤F¡C
³ì¥ì«D±`³ßÅw³Í¯S¡A¤£¹L«o·f¤£¤W¤â¡A¥u¦n©M²Ä¤G¤k¥D¨¤¬ù·|¡F
±Æ½m¤¤¡A³ì¥ì©M³Í¯S¨â¤H³vº¥¨Ó¹q¡A²×©ó¤W§É¡K¡K
¾¨ºÞ³ì¥ì¹ï¦¹¤Q¤À¬Ã±¤¡A¦ý³Í¯S«Øij¹ï¦oªº¾Éºt¨k¤Í¦u¤f¦p²~¡C
·ç¬î¦w±Æ¿ú¼w©M¦ÑÁóã¦w®R¬ù·|¡F
ã¦w®R«D±`³ßÅw¿ú¼w¡A¦ý¿ú¼w«oı±o¦o«D±`µL½ì¡F
¿ú¼w·Q©M¦o¤@¤M¨âÂ_¡A«o¤@¦¸¦¸ªºÂ§¸`©Êªº¹ï¦o»¡¡A°O±o¥´¹q¸Üµ¹§Ú°Ú¡I 

321 ¤pÂû©M¤pÀn 

²ö©g¥d¤u§@ªºÀ\ÆU­n¨D­û¤u¤u§@®É¬ï·È¦B¾c¡F
²ö©g¥d½m²ß·È¦B®É­Ë¦b·ç¬î¨­¤W¡AÅý³ì¥ì»~·|¤F¡F
·ç¬î¨üªº¶Ë¤£¹³¹w®Æªº¨º»ò»´¡C
¥Ö¯S¶R¤F­ÓÀ\ÆU¡A½Ð²ö©g¥d¥h·í¥D¼p¡F
¦oµS¿Ý­n¤£­n±µ¨ü¡A¦]¬°¦o¦Ü¤µ¹ï¥Ö¯SÁÙ¤£¨Ó¹q¡C
¥Ö¯S½s³y¤F¤@­Ó­¸¾÷¤WªºÆv¹J¡A¨Ï²ö©g¥d¬Û«H¥L¹ï¦o¤w¸g§Ñ±¡¡F
µá¤ñ¤@²´¬Ý¬ï¡A¦ýµªÀ³¤£§i¶D²ö©g¥d¡C
³ì¥ìµ¹¿ú¼w¶R¤F¥u¤pÂû·íÃdª«¡A¦ý¨â¤H¦]¬°·ÓÅU¤pÂû¦Óº¥º¥¶}©lª§§n¡]´N¹³·ÓÅU¤p«Ä¨º¼Ë°Õ¡^¡C
ù´µ§@¬°¥j¥Íª«¾ÇªÌ¦³¾÷·|¤W¹qµø°Ñ¥[®y½Í¡A¦ý¬°¤F±a·ç¬î¥hÂå°|¡A¥L©ñ±ó¤F?ÀYÅS­±ªº¾÷·|¡C
²ö©g¥d©M¥Ö¯S§Y±N¤À¤â¡A¨â¤H³Ì«á¤@§k¡A¦Ó²ö©g¥d²×©ó·Pı¦³À¸¡C 

322 ¦y¥sªº´ö¦Ì 

µá¤ñ·Q§â¹q¸Ü°e­×¡A¦ý«O­×´Á¤w¸g¹L¤F¡A©Ò¥H¦o¤@ª½¤£ªÖ±¾¹q¸Ü¡C
¤j¹Ù°Ñ¥[³ì¥ì·sÀ¸ªº¶}¹õ¦¡¡C
·ç¬î©M¬Ý¨Ó«Ü´Îªº´ö¦Ì¡]´N¬O§Ú¬°º¿ÄR¨g¨º­Ó¨k¥D¨¤¡^¬ù·|¡K¡K
¦ý´ö¦Ì¦ü¥G«Ü³ßÅw¹ï¤H§q¥s¡Fù´µ¬O°ß¤@ªºÃÒ¤H¡A¦ý¥LµLªk»¡ªA§O¤H¬Û«H¡C
³ì¥ìªºªíºt´cµû¦p¼é¡A¾Éºt¨Ã¥B©M³Í¯S¤À¤â¡F
³ì¥ì©M³Í¯S¤@©]ªø½Í¡A¨Ã³Ì²×¼Y¤J·Rªe¡C
³Í¯S±o¨ì¬¥«°ªº¤u§@¾÷·|¡A¦b·R±¡©M¨Æ·~¤§¶¡¡A¦o¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡C 

323 ù´µªø¤F©ÇªF¦è 

ù´µ¨­¤Wªø¤F¤°»òªF¦è¡A¦ý½Ö³£¤£ª¾¹D¨º¨s³º¬O¤°»ò¡F
¥L¥h§ä¥LªºÂå¥Í¡B¿ú¼wªºÂå¥Í¡A³Ì«á¥h§äµá¤ñªº©v±Ð¦Ñ®v¡C
µá¤ñ¤@¸}½ñ¨â²î¡G»í±ïªº®ø¨¾­û¤å«ä©M¦h±¡ªº±Ð®v²´Ë¡C
ų©ó¨â¤HÀu¶Õ¤¬¸É¡A³£°Q¤H³ßÅw¡A¦o¤£ª¾¸ÓÃÞ±¼­þ¤@­Ó¡C
¥Ö¯S¥X®t«e§i¶D²ö©g¥d»¡¡§¦^¨Ó«á§Ú­Ì½Í½Í¡¨¡A²ö©g¥d¶}©lµo·T¡A¥H«á¥Ö¯S­n¨D±B¡C
¤j®a°ÑÆ[¥Ö¯Sªº¦í©Ò¡A¬Ý¦Ê¸U´I¯Î¬O«ç»ò¥Í¬¡ªº¡F
³ì¥ìµo²{¤@±i¶}µ¹§Ù«ü³]­p®vªº¤­¸U¬üª÷ªº¤ä²¼¦s®Ú¡F
·ç¬î¶}©l¬°²ö©g¥dªº±B§³W¹ºÂŹϡC 

324 ²×·¥·iÀ»¤ñÁÉ 

²ö©g¥dªº¨k¤Í¥Ö¯S¼ö°J²×·¥·iÀ»¤ñÁÉ¡F¥L¹ð¾Ô¹ð±Ñ¥B¹ð±Ñ¹ð¾Ô¡C
¿ú¼wªº·s¦ÑÁó³ßÅw©ç¥Lªº§¾ªÑ¥H¥Ü¹ªÀy¡C¿ú¼w«Ü¤£¼Ö·N¡Aµ¹¦ÑÁ󴣤F·N¨£¡C
µá¤ñ°Ý·ç¬î»¡¬JµM§A©Mù´µ¤À¤â¤F¨º§Ú¥i¤£¥i¥H§â¥L¤¶²Ðµ¹§ÚªºªB¤Í¨¹¥§¡F
·ç¬î°O±o¨¹¥§¬O­Ó¥úÀY¤k«Ä©Ò¥HªYµMµªÀ³¡F
«á¨Ó¡A·ç¬îµo²{¨¹¥§¤@ÀY¨q¾v¡A­ì¨Ó¦o¦­¶}©l¯dªø¾v¤F¡C 

325 ¦b®üÅy 

µá¤ñµo²{¤@±i·ӡA·Ó¤ù¤W¦³¦oªº¤÷¥À©M¥L­ÌªºªB¤Í¡]¤]¥sµá¤ñ¡^¡A©ó¬O¦o«e¥h±´±æ¤jµá¤ñ¡C
µá¤ñ­n¥h®üÃä¹L©]¡A©Ò¥H¤j¹Ù¨M©w³­¦o¦P¥h®üÅy¹L¶g¥½¡C
·ç¬î±a¤F³»¤j´U¤l¡C
²ö©g¥d¬°³u¥hªº·P±¡±¨±£¶ËÃh¡A©ó¬O¿ú¼w¤Í±¡´£Ä³¡A¡§¬JµM§A¸I¨ìªº¨k¤H¨Cªp·U¤U¡A¤£¦p§A¸ò§Ú¥æ©¹§a¡C¡¨
²ö©g¥d¤j¯º¡A¿ú¼wºÜ¤OÃÒ©ú¦Û¤v¬O·í¨kªB¤Íªº§÷®Æ¡C
³ì¥ì«Øij¤j®aª±¼³§J¡A¿é¤@¦¸´N²æ¤@¥ó¦çªA¡Cµ²ªG¥L³Q­é±oºë¥ú¡C
·ç¬î¹ïù´µ½Õ±¡¡A¦ý¨¹¥§¥X²{¤F¡C
µá¤ñµo²{¤jµá¤ñ¨Ã¤£ª¾¹D¦o¤÷¿Ëªº¥h¦V¡A¦ý¬O¤jµá¤ñ©~µM¬O¦oªº¥Í¥À¡C
·ç¬îªá¨¥¥©»yÄU¨¹¥§¦A¦¸«cÀY¡A
µ²ªGù´µµo²{·ç¬î¹ï¦Û¤v¾l±¡¥¼¤F¡C
ù´µ­±Á{§à¾Ü¡C 






             


-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=