XYZ軟體急先鋒
譯經 9.0 英中雙向電腦翻譯"專業實用"繁體中文正式版
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
軟體名稱:譯經 9.0 英中雙向電腦翻譯"專業實用"繁體中文正式版
語系版本:繁體中文版
光碟片數:單片裝
破解說明:
系統支援:WIN 9x/WIN ME/WIN NT/WIN 2000/WIN XP/WIN 2003
軟體類型:翻譯字典OCR辨識軟體
硬體需求:PC
更新日期:2005/3/26
官方網站:http://www.otek.com.tw/newotek/web_submenu_210.htm
中文網站:http://www.otek.com.tw/newotek/web_submenu_210.htm
軟體簡介:
銷售價格:80
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
破解說明:安裝序號:
139R-GFA1-1I8C-58B0
軟體簡介:
譯經 9.0 英中雙向電腦翻譯"專業實用"繁體中文正式版
相關網址: http://www.otek.com.tw/newotek/web_submenu_210.htm
安裝方式:安中前請參閱cManual.DOC
譯經9.0是歐泰科技最新推出的超強翻譯軟體，以領先的翻譯技術結合翻譯、編修、
記憶、語音等功能，是人工智慧結晶的新一代翻譯產品，突破以往，此次譯經將翻
譯語言整合起來，並新增多項翻譯編修功能，以提高整體翻譯水準，讓您操作使用
更為便捷，從今以後您不用再盲目尋覓翻譯軟體了，譯經9.0一定適合您！
唯一支援PDF內嵌文件翻譯 整合式翻譯作業平台(ITWP)
唯一內建翻譯記憶庫( TM ) OFFICE內嵌整合式翻譯
WORD工作平台 提供兩岸文件簡繁互譯
提供與翻譯整合的專業字典 支援客製翻譯引擎
支援遠端伺服器翻譯模式
譯經電腦翻譯系統，是唯一內建翻譯記憶庫( TM )，並支援遠端伺服器模式的翻譯
軟體，結合AI人工智慧翻譯引擎，支援最多的檔案格式，包括PDF檔、TXT檔、Word
文件、Excel工作表、Outlook信件、PowerPoint簡報、HTML網頁檔、RTF檔和RC檔，
直接翻譯整篇文章，搭配使用方便的多視窗整合式翻譯平台，是您翻譯PDF檔案、
Office文件和檔案的第一選擇。
支援最多檔案格式
譯經電腦翻譯系統支援最多的檔案格式，包括PDF檔、TXT檔、Word文件、Excel工作
表、 Outlook信件、PowerPoint簡報、HTML網頁檔、RTF檔和RC檔，幫助您解決大部
份文件格式的翻譯問題。
Office內嵌整合式翻譯
在 Office內嵌翻譯選單，並搭配超強AI人工智慧翻譯引擎，讓您可以直接翻譯文件
(Word )、工作表(Excel)、信件(Outlook)、簡報(PowerPoint)，並且保留圖文格式
不變 ，節省譯後排版時間，直接在Office環境下翻譯，讓您不費吹灰之力即可完成
翻譯作業。
翻譯整篇PDF檔案
市面上唯一支援PDF檔案整篇翻譯的翻譯軟體，在Acrobat Reader內嵌翻譯選單，可
以直接翻譯全篇PDF文件，不需要繁複的轉貼過程，只要幾個簡單的步驟(開啟檔案→
設定語言→立即翻譯)，就可順利完成翻譯作業。
內建Fuzzy Search翻譯記憶庫(TM)
採用資料庫技術，可以記憶編修過的句子，累積您的翻譯知識，翻譯時可以直接套用
或查詢，同樣的句子，無須翻譯第二次，讓電腦中的記憶庫自動搜尋比對，節省您修
改的時間，是新一代翻譯軟體必備的重要功能。
提供與翻譯整合的專業字典
提供各種類別的專業性字典，內含資訊電子、機械、化工、土木、醫學、法律、財經、
管理、貿易、汽車、軍事、政治和保健等，豐富的字彙最適合翻譯專業性文章，您也可
自建專業字典。譯經的專業字典同時使用於字詞查詢及翻譯功能，不似某些翻譯軟體查
詢和翻譯是使用兩套不同的字典。
多視窗整合式翻譯平台
個人化的整合式翻譯平台，結合多語言遠端和本端翻譯、整合翻譯、字典功能、翻譯記
憶庫查詢、維護及譯後編修等功能，以多視窗方式同時顯示，操作便捷，各功能間能相
互運用，是最人性化的翻譯介面。
支援遠端伺服器翻譯
您可以選擇以本機程式做翻譯，或透過網際網路，直接使用文法最新的遠端多語言翻譯
伺服器來做翻譯，超越語言限制，既超值又划算，即使是出門在外，也可隨時享受即時
的多語言線上翻譯支援。
定期程式文法自動更新
內建自動更新機制，定期更新完整的程式、文法和專業字庫，讓您的翻譯引擎隨時擁有
最新的文法並有效提升翻譯準確率，非其他僅可提供新字下載的翻譯軟體所能相比。
網頁即時翻譯
搭配專業字典，即時網頁翻譯，是您遨遊國外各類網站或公司網站全球化不可或缺的利
器，語言隔閡不再是問題。
快速便捷的滑鼠點查
可應用於任何程式下(包含PDF文件)，滑鼠移到那裡，就可以直接翻譯整行文字或查詢單
字，並且能新增生字，是瀏覽網站及閱譯國外文件的好幫手。
智慧型簡繁翻譯
提供繁體中文和簡體中文的文字轉換，此外還針對大陸與台灣提供不同的用詞轉換，開
放式的字典架構，可以讓使用者自行增加對應新詞，提升翻譯準確率。
完整的中英語音功能
除了支援滑鼠點查發音功能外，也提供英文與中文發音，可做全篇原文、譯文的朗讀，
也能做標示部分的原文、譯文朗讀，是學習語言的最佳利器。
自動判別假名漢字和語尾變化(日中雙向)
可以自動判別假名漢字和語尾變化，亦可顯示外來語來源字。中翻日可選擇譯文文體，
敬體或常體。
不需註冊即可使用
安裝完畢後，不需經過註冊即可馬上使用，且無安裝次數限制(僅限個人使用)，無須擔
心電腦重灌或更換電腦後產品無法使用的問題。
###專業版特有功能####
Transwhiz WORD Workbench1(WORD翻譯工作平台)
WORD 翻譯工作平台是專門為習慣在 WORD 程式裡進行翻譯作業的使用者所特別設計的整
合式翻譯平台。它在 WORD 環境裡提供了一部份整合式翻譯平台的基本功能 (翻譯、字典
及 TM)，為您依序擷取WORD 文件的句子，翻譯和編修一次完成後，將譯文句子回存到
WORD 文件及 TM中，接著工作平台會自動再擷取下一句，此功能最適合專業翻譯人員，快
速又能記憶的WORD 翻譯工作平台，是翻譯WORD文件最便捷的利器。
提供 Automation Server 支援
讓您在自己的程式經由 Automation Server 機制使用譯經的字典查詢、句子翻譯和檔案翻
譯功能，使您的應用程式增加更多的用途和附加價值。
支援反向翻譯
提供譯文反向翻譯之功能，使用者可以依據譯文的反向翻譯來判斷譯文的準確度作為修正譯
文的參考。
提供翻譯文法解析圖
提供翻譯的文法解析圖，將句子的詞性、字義及文法結構作一完整的分析，可以讓您徹底瞭
解句子的特性，屬專業性功能，對語言學習有莫大助益。
文件詞彙搜尋功能
翻譯前先從原文搜尋出專業字詞，事先加入字典，可以大幅的提高翻譯準確率。
支援客製翻譯引擎
使用者可以自建特定語言的翻譯引擎及翻譯記憶庫，來翻譯特定語言的文章，讓其他語言的翻
譯作業一樣輕鬆容易。
多檔批次翻譯
可一次設定多篇欲做翻譯的檔案及存檔位置，然後執行整批翻譯作業，節省單篇翻譯、存檔的
反覆作業時間，快速掌握工作進度。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
